Почему не "Заклятье. Пусанские воды"?
Результаты поиска по запросу «
пусанская братва
»
Переводная братва английский язык
Во Франции есть своя "переводная братва"
Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.
Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д.
Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?
Переводная братва астрал
Завтра в кино: Астрал. Новые души
4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»
картинка с текстом локализация Фильмы надмозги
ПУСАНСКАЯ БРАТВА. Новый смешной тренд наших прокатчиков - в любой непонятной ситуации переименовывай корейское кино в ПУСАН
Да, ты верно прочел, там так и написано. Молодец.
Forest Gimp17.11.202314:04ссылка
![ К яШ ЗВГбНАН АИ5Н5Й12. Бля Спасите воду и используйте. • Биут1е]апд va foydalan¡ng Об ва истифодаи онро сарфа кунед 2. А121ЭТИ 6Ш 1Г0№вВ Бля Пожалуйста, не шумите. * БЬоудт дПтапд Лутфан т'ав^о накунед 3. ё214‘^Е&112 Бля Разделендагмусора Ах1а1т а]га1|'зЬ^’ * Чудо кардани ахлот '4. эн](http://img0.reactor.cc/pics/comment/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BA-%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%84%D0%BE%D0%BD-%D1%87%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%BB-man-5209722.png "мужик,смартфон,чехол,man,smartphone")
Отличный комментарий!