The Phantom of the Opera (1929) реставрация UHD 4K
Вообще-то фильм еще старше - 1925-го года, но в 1929-м вышла более качественная его версия, которую можно хоть как-то обработать.
Вообще-то фильм еще старше - 1925-го года, но в 1929-м вышла более качественная его версия, которую можно хоть как-то обработать.
Озказывается, Шон Коннери не всегда был седым :)
На этот раз я все-таки сделал стабилизацию видео ценой потери около 2% изображения - уж очень там сильно трясло.
Субтитры английские, позже переведу и добавлю русские.
Русская озвучка:
English voiceover:
Решил позаниматься полнометражками, которые в свободном доступе.
Решил на волне хайпа после выхода мультика "Мавка" выложить :)
Русская озвучка
Українське озвучення
Интересный факт: оцифрованная версия фильма, которую выпустил Довженко-центр в 2015 году, имела предостережение перед началом показа фильма "Вариант этого фильма с украиноязычной фонограммой, к сожалению, полностью не сохранился. В процессе восстановления фильма утраченные фрагменты были реконструированы из русскоязычной фонограммы".
Особенно хорошо проработали с осветлением комнаты в гостинной.
На злобу дня так сказать...
Тут я апскейл не делал, в нем особо смысла нет, да и долго. Но я ОЧЕНЬ хорошо почистил 1080р исходник от шумов, и теперь всякие помехи и зерно не мешают.
Возможно, следующая цивилизация посчитает этот фильм документальным...
Ютуб, разумеется, не разрешает, поэтому вот ссылка на гугл-папку: https://drive.google.com/drive/folders/1f5rDU5UO4FXqvXFic7ZAqtLO_hpdSuKQ?usp=sharing
Скриншот: