эдит пиаф
»Эдем (17)
,эд (4)
,Эдит и я (1)
,эдил (1)
,Эд Гейн (5)
,Эд Харрис (5)
,ЭД-Э (5)
,Эд Баса (3)
,Эд Ширан (3)
,Эд О’Нил (2)
anon
- Какой совет вы дадите женщине?
- Любить
- А девушке?
- Любить
- А девочке?
- Любить.
С уважением, ваша Алиса.
Edith Piaf - Hymne à l’amour песочница
хотелось бы поделиться замечательной интерпретацией этой песни Эдит Пиаф
немного об истории создания:
Слова песни «Гимна любви» были написаны самой Эдит Пиаф для любви всей её жизни, боксера Марселя Сердана.
28 октября 1949 года, он погиб при крушении рейса Эйр Франс Париж - Нью Йорк, когда направлялся к ней. Она записала песню 2 мая 1950 года.
перевод:
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Пусть разверзнется небо над нами,
Et la terre peut bien s'écrouler
Пусть исчезнет земля под ногами -
Peu m'importe si tu m'aimes
Ничего. Ведь когда меня любят,
Je me fous du monde entier
Мне весь мир безразличен будет.
Tant que l'amour inondera mes matins
Мне любовь весь мой день освещает,
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Я в объятьях твоих замираю,
Peu m'importent les problèmes
Все проблемы и беды терпимы,
Mon amour, puisque tu m'aimes...
Пока ты меня любишь, любимый...
J'irais jusqu'au bout du monde
Я с тобою объеду весь свет,
Je me ferais teindre en blonde
Перекрашусь в како
Si tu me le demandais...
Если ты только попросишь...
J'irais décrocher la lune
Я покину родную страну
J'irais voler la fortune
И отправлюсь с тобой на на Луну,
Si tu me le demandais...
Если ты только попросишь...
Je renierais ma patrie
Пусть меня осуждают все,
Je renierais mes amis
Я покину любимых друзей,
Si tu me le demandais...
Если ты только попросишь...
On peut bien rire de moi,
Счастье я для тебя украду
Je ferais n'importe quoi
И достану с неба звезду,
Si tu me le demandais...
Если ты только попросишь...
Si un jour la vie t'arrache à moi
Если ж смерть тебя вдруг отнимет,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Ты умрёшь, и уже не обнимешь,
Peu m'importe, si tu m'aimes
Это тоже не страшно. Всё же
Car moi je mourrai aussi...
Я смогу умереть с тобой тоже.
Nous aurons pour nous l'éternité
И мы сможем целую вечность
Dans le bleu de toute l'immensité
В синем небе парить беспечно.
Dans le ciel, plus de problèmes
В небе все проблемы терпимы,
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...
Мы ведь любим друг друга, любимый?..
...Dieu réunit ceux qui s'aiment!
Благословенны те, кто любит!
Амальгама
#GreenTeaNeko GreenTeaNeko Комиксы
My Apology
"I'm sorry that my comic posts gotten lesser and lesser since mid of Feb 2019. My dad got sent to hospital back on feb and he found out that he has stage 4 liver cancer, I was accompanying him almost everyday in hospital and because of that I nearly have no time for other things. He recently pass away on 5th Apr, he fought well with the disease. I just settled everything and I will active again now. Once again sorry for the lack of post. (>﹏<)
真是非常抱歉,我想大家已经注意到从2月中开始我的新漫画就很少吧。是这样的,我父亲2月时送进了医院,当时发现了他患有肝癌末期。于是我近每天都在医院里陪他。最后他在4月5日他离世了。我刚刚把一切办好了,现在我又能返回正常工作了。再一次很抱歉拖稿 (>﹏<)"
Отличный комментарий!