Результаты поиска по запросу «
alina german
»
попаданцы фантастика путешествия во времени литература
Николай Кульбака взял 1081 книгу про пападанцев и посчитал в какие года они попадали
Pink Floyd Бумбокс песня песочница политоты политика
Pink Floyd запишут новую песню вместе с солистом Бумбокса Андреем Хлывнюком
видео frozen Elsa (Frozen) Фильмы Перевод озвучка песочница фендомы сделал сам кавер холодное сердце fandub фандаб let it go озвучил сам
Свой перевод Let It Go
Получилось так, что мультик с женой посмотрели сначала на английском. Когда потом пересмотрели на русском, очень ждал эту песню и был очень разочарован качеством работы отечественных "надмозгов". Сели и за пару выходных написали свой перевод.А потом позвали подругу с подходящим тембром вокала и записали вот такое видео.Просьба в новоприбывших любителей тапками не кидаться. :) Приятного просмотра.Удалось ли что-то сделать лучше официального дубляжа?
| Всё просто супер, официалы текст переврали и петь не умеют | |
|
|
33 (21.2%) |
| Перевод отличный, лучше официального, озвучка - отстой | |
|
|
43 (27.6%) |
| Перевод - дрянь, но озвучка ничего так, лучше, чем в кинотеатре | |
|
|
12 (7.7%) |
| Отстой полный, зря посмотрел | |
|
|
68 (43.6%) |
Отличный комментарий!