Гарри П. Уоттер и дорожное приключение, часть 2.
Сегодня Гарри проснулся в добром расположении духа. Он встал с постели, надел чистую и выглаженную мантию и стал будить Рона. Друзья взяли умывальные принадлежности и двинулись в умывалку.
Гарри и Рон спустились по лестнице из гостиной в коридор, и двинулись в сторону туалетов.
– Чем это так воняет? – спросил Рон, зажимая нос.
– Не знаю, – ответил Гарри. – Но пахнет мощно!
Через пару минут друзья пришли к умывалке.
– Не понял, – озадаченно проговорил Гарри, подойдя к туалету на этаже. – Что здесь творится?
Друзья стояли неподалеку от двери в туалет, на которой висела табличка с надписью «Не работает», а из-под двери в коридор бежала вода, образуя большую лужу. Друзья остановились, озадаченно глядя друг на друга. Через мгновение дверь в туалет открылась и оттуда вышли два мокрых сантехника.
– Эй! Ребята! – окликнул их Гарри. – Что случилось?
– Что-что! Стояк прорвало, – сердито ответил тот, что повыше.
– И канализацию, – добавил коротышка. – Так что, ребятки, ищите другой туалет. В ближайшие несколько дней этот работать не будет.
Сантехники остановились около своих инструментов и стали совещаться.
– Да, дело – дрянь, – сказал высокий. – Тут сварка нужна.
– Лучше автоген, – перебил его коротышка. – Трубы-то совсем гнилые. А вообще, не грех было бы заменить этот стоячок. До самого первого этажа.
– А почему не воспользоваться магией? – перебил сантехников Рон. – Это же проще легкого: махнул палочкой и все.
– Махнул палочкой и все! – передразнил Рона коротышка. – Если хочешь, то иди и попробуй. Посмотрим, что у тебя выйдет.
– А вот пойду и попробую! – Рон начал злиться на коротышку. – Если у вас ничего не вышло, то выйдет у меня! Автоген им нужен! Тоже мне – волшебники!
Рон вошел внутрь. Через минуту в туалете раздался плеск воды и громкие ругательства, которые эхом разносились по коридору. Видно, в ответ на заклинание, канализация обдала Рона фонтаном грязной воды. Через пару секунд из туалета, чертыхаясь, вылетел мокрый с ног до головы Рон.
– А чтоб тебя! Вот зараза! Это ж надо было так вляпаться!
Коротышка захохотал.
– Ну! Что я говорил? Это волшебная канализация, поэтому тут палочки не помогут. Нужен волшебный автоген. Так что, сынок, иди-ка на другой этаж.
Друзьям ничего не оставалось делать, как отправиться искать другой туалет. Пока Рон бегал и переодевался в сухое, прошло немало времени и почти все, кто были в школе, уже проснулись. Наконец, Рон вернулся. Друзья спустились на один этаж ниже, и перед ними открылось странное зрелище: в туалет стояла длиннющая очередь.
– М-да, – хмуро сказал Гарри. – День не задался с самого начала.
Судя по лицам стоящих, они были того же мнения.
В Хренгвартсе туалеты были расположены в коридорах. Чтобы туда попасть, приходилось выходить из гостиной. Но проблема была в том, что ученикам строго-настрого запрещалось выходить из гостиной по ночам. Поэтому тем, кому надо было справить нужду, приходилось ждать до утра. Но сливочное пиво, которое было выпито накануне вечером, ждать не хотело и очень сильно просилось наружу. Даже неискушенный в этих делах человек, мог прийти и, окинув взглядом очередь, увидеть в ней тех учеников, которые накануне решили повеселиться. Лица этих учеников были жутко напряжены, они переваливались с ноги на ногу, пытаясь облегчить свои страдания. Кто-то пытался прорваться сквозь очередь, но всегда находилась пара-другая крепких рук, которые хватали нетерпеливого и выкидывали его в хвост очереди.
Некоторые, особо нетерпеливые, пытались скрыться в каком-нибудь темном уголке, но школьный сторож Факер был начеку: стоило кому-нибудь выйти из очереди и попытаться войти в темный коридор, как Факер, достав дубинку, шел следом.
Очередь продвигалась очень медленно. Гарри и Рон стояли в ней уже минут сорок. Некоторые ученики стали терять сознание от такой несправедливости.
Наконец, простояв два с половиной часа в очереди, Гарри и Рон смогли умыться и побриться.
Выйдя из туалета, Рон придумал новую забаву: он наколдовал посреди коридора маленький фонтанчик, который журчанием воды доводил стоявших в очереди до истерического плача…
Позавтракав, друзья отправились в Деревушку. Дело в том, что в метле Гарри полетел бензонасос, и он не мог на ней летать. Пошарив по карманам мантий (своих и чужих), которые висели в спальне, Гарри смог наскрести немного денег. По его расчетам, этого должно было хватить на какой-нибудь средненький бензонасос.
Войдя в магазин «Все для метел», Гарри поразился. Чего здесь только не было! Новые оперения для метел выстроились у одной стены, лак для рукоятей поблескивал в баночках на стеллажах, в хромированных глушителях и зеркалах заднего вида сотни копий Гарри и Рона смотрели друг на друга. Много еще разных интересных штучек было разложено на витрине: антирадары, свечи зажигания, фильтры масла, даже мех для обивки древка можно было купить здесь.
К друзьям, у которых отвисла челюсть, подошел продавец.
– Чем могу помочь, господа?
– Э-э-э… Мне нужен бензонасос для моей метлы, – промямлил пораженный разнообразием товара Гарри.
– Пожалуйста, у нас огромный выбор бензонасосов на любой вкус и кошелек, – сказал продавец, подводя Гарри к витрине.
Цены в магазине кусались. Гарри с тоской в душе отметил, что денег у него маловато. Собрав всю волю в кулак, он сказал:
– Дайте мне тот, самый дешевый. И бутылку тормозной жидкости.
– Самый дешевый? Позвольте посоветовать вам тот, за двадцать долларов, – начал было продавец, но Гарри перебил его.
– Да-да, тот. Самый дешевый.
Продавец, пожав плечами, пробил чек. Гарри заплатил и вышел из магазина.
¬– Ну! Как говориться, с покупкой! – сказал Рон, энергично потирая руки. – Это стоит отметить!
– А у тебя есть чем? – удивился Гарри.
– Нет. Зато у тебя есть, – ответил Рон, показывая на бутылку тормозной жидкости под мышкой у Гарри.
– Это для метлы, – сразу ответил Гарри. – У меня тормоза плохо стали работать. Надо бы подлить жидкости в систему…
– Всю бутылку? Да брось ты! Там чуток надо всего-то, да и то можно водой разбавить, – Рон махнул рукой. – Мы ж не всю ее выпьем.
Гарри замялся в нерешительности: Рон гнал самогон из одеколона, из тосола, но из тормозной жидкости – ни разу.
– Слушай, а ты сможешь ее превратить? – в нерешительности спросил Гарри.
– Да легко! Это не труднее, чем превращать одеколон!
Гарри протянул Рону бутылку.
– Ну… Не знаю… Попробуй, – нерешительно сказал он.
Рон взял бутылку, отлил из нее половину в пластиковые стаканчики и вернул бутыль Гарри. Затем Рон махнул палочкой, и жидкость из лиловой стала мутно-белой.
Рон взял стакан.
– Ну! За покупку!
– За покупку! – сказал Гарри и залпом выпил.
Такого Гарри еще не пил. Эта жидкость ударяла в голову не по-детски. Гарри сразу же ощутил головокружение. Весь мир, казалось, стал зыбким и поплыл куда-то. В следующее мгновение Гарри ощутил, как почва под его ногами покачнулась и куда-то поехала. На душе Гарри стало спокойно и он, повалившись на землю, уснул.
Он не знал, сколько он проспал. Открыв глаза, Гарри ничего не увидел, только темноту. «Должно быть, уже ночь, – подумал Гарри. – Интересно, где это я?»
– Рон! – позвал он. – Ты где?
Было тихо. Темнота была непроницаемой. Вдруг Гарри ощутил, как кто-то положил руку на его плечо.
– Лежи, тебе еще рано вставать, – раздался чей-то приятный голос.
Гарри все еще не понимал, что стряслось и где он.
– Где я? Кто вы?
– Я мадам Грэйс, школьная медсестра. Ты в школе…
– Но… Почему так темно? – Гарри ничего не понимал.
– Бедный ребенок! Ты что-то выпил и ослеп…
Гарри не поверил своим ушам.
– Что!? – вскричал он. – Это розыгрыш! Рон! Где ты? Это не смешно!
Но вокруг стояла мертвая тишина. До Гарри дошло, что это правда.
Гарри заорал:
– Не-е-е-ет! Я слишком молод, чтобы ослепнуть!
– Тихо-тихо! Не надо так нервничать! – раздался голос медсестры. – Сейчас я сделаю тебе укол, и ты поспишь.
– А… А почему вы не лечите меня магией? – озадаченно спросил Гарри. – Почему?
– Ну, дело в том, что мы пытались. Но ты выпил что-то такое, от чего магия не спасет. К тому же твой друг притащил тебя слишком поздно… А, кстати, вот и он. Он отведет тебя в башню…
В больничное крыло действительно пришел Рон.
– Гарри, как ты? – спросил Рон.
– Я ослеп, - мрачно ответил тот. – Минуточку! А почему ты видишь, решил наебать меня, да?
Рон пожал плечами.
– Не знаю. Я тоже выпил тогда…
– Дело в том, мальчики, – раздался голос мадам Грэйс, – что бензонасос, который нашли в кармане Гарри, был из дешевой высокотоксичной китайской пластмассы. Пластмасса и пары самогона образовали адскую смесь, которая дала осложнение на глаза и на почки.
Больше Гарри не хотел ничего слушать. Он, спотыкаясь, вылетел из комнаты и на ощупь побрел вдоль стены по коридору.
Он брел и брел куда-то в темноте. Ему было абсолютно безразлично, куда его приведет коридор, только бы подальше от всех. Минут через пять, Гарри услышал голос Рона:
– Гарри! Постой! Нам надо вернуться в башню…
– Отстань от меня! Почему я ослеп? Почему я пошел в магазин именно в этот день? Почему я купил этот проклятый бензонасос, собранный кривыми руками негров?
– Гарри, тише, мы тут не одни! – шикнул на него Рон, пытаясь увести друга.
–Тише!? Не одни? Мне наплевать! Да пошли вы все в … – Крикнул Гарри в пространство, окончательно разозлившись.
– Гарри, – шепотом пролепетал Рон, – мы в Черном Крыле. Вокруг нас негры. Они смотрят на нас. У нескольких в руках биты…
Теперь Гарри понял, что он совершил непростительную ошибку. В прошлом году один второкурсник позволил себе оскорбить темнокожего паренька, который расписывал шкафчики в коридоре замысловатыми граффити. В школе никто не говорил о том, что сделали с этим парнем негры. Но вся школа знала, что когда парень пошел в умывалку, туда зашло человек двадцать негров. Они выгнали оттуда всех белых, оставив только этого парня. Потом его нашли в каком-то темном коридоре, забившегося в угол, но он так и не рассказал, что с ним сделали. Он вообще больше ни с кем не разговаривал. Поэтому никто и никогда с тех пор не связывался с Черным Крылом.
Гарри остановился. Он почувствовал, как дрожат его колени и к горлу подкатывается противный комок. Он прислушался. Вокруг определенно кто-то был. Человек сорок. Не меньше. Судя по звукам, у некоторых в руках были биты, у других – цепи, а пара человек взводила курки на револьверах. Гарри судорожно сглотнул. Рон сделал то же самое.
– Бежим! – вдруг заорал он.
Гарри резко повернулся и рванул с места. Но, не пробежав и пяти шагов, он со всего разбега влетел в колонну, которая стояла посреди коридора. Падая и теряя сознание, Гарри мысленно прощался с жизнью…
Гарри очнулся. Он не знал, сколько времени прошло и где он находится. Все тело болело. Головная боль вызывала тошноту. Гарри открыл глаза. В первую секунду он ничего не увидел, но потом, подняв глаза к небу, он увидел звезды. В изумлении Гарри осмотрелся. Он был там же, где выпивал с Роном. Теперь, когда глаза Гарри привыкли к темноте, он увидел Рона. Тот лежал под покосившимся забором и спал, пустив слюну.
Гарри понял, что все то, что он видел, было просто дурным сном. Он растолкал Рона и помог ему подняться.
– Знаешь, Гарри, – сказал Рон низким с спросонья голосом. – Мне приснился странный сон. О том, как ты ослеп, как мы забрели в Черное Крыло…
Гарри изумленно посмотрел на друга.
– Мне приснилось то же самое, – изумленно проговорил он.
Тут друзья посмотрели на бензонасос из китайской высокотоксичной пластмассы и на бутыль, в которой плескалась тормозная жидкость для метлы.
– Знаешь, Рон, думаю пластмасса и пойло, которое ты наколдовал, дало эффект на наши глаза и мы увидели этот странный сон…
– Может быть, может быть, – задумчиво ответил Рон, рассматривая свою мантию сплошь разрисованную граффити. – Пойдем-ка в замок, поздно уже.
Друзья поднялись, обнялись и, затянув какую-то песню, двинулись к замку, оставив за своей спиной мерцающие огоньки деревенских окон.
Сегодня Гарри проснулся в добром расположении духа. Он встал с постели, надел чистую и выглаженную мантию и стал будить Рона. Друзья взяли умывальные принадлежности и двинулись в умывалку.
Гарри и Рон спустились по лестнице из гостиной в коридор, и двинулись в сторону туалетов.
– Чем это так воняет? – спросил Рон, зажимая нос.
– Не знаю, – ответил Гарри. – Но пахнет мощно!
Через пару минут друзья пришли к умывалке.
– Не понял, – озадаченно проговорил Гарри, подойдя к туалету на этаже. – Что здесь творится?
Друзья стояли неподалеку от двери в туалет, на которой висела табличка с надписью «Не работает», а из-под двери в коридор бежала вода, образуя большую лужу. Друзья остановились, озадаченно глядя друг на друга. Через мгновение дверь в туалет открылась и оттуда вышли два мокрых сантехника.
– Эй! Ребята! – окликнул их Гарри. – Что случилось?
– Что-что! Стояк прорвало, – сердито ответил тот, что повыше.
– И канализацию, – добавил коротышка. – Так что, ребятки, ищите другой туалет. В ближайшие несколько дней этот работать не будет.
Сантехники остановились около своих инструментов и стали совещаться.
– Да, дело – дрянь, – сказал высокий. – Тут сварка нужна.
– Лучше автоген, – перебил его коротышка. – Трубы-то совсем гнилые. А вообще, не грех было бы заменить этот стоячок. До самого первого этажа.
– А почему не воспользоваться магией? – перебил сантехников Рон. – Это же проще легкого: махнул палочкой и все.
– Махнул палочкой и все! – передразнил Рона коротышка. – Если хочешь, то иди и попробуй. Посмотрим, что у тебя выйдет.
– А вот пойду и попробую! – Рон начал злиться на коротышку. – Если у вас ничего не вышло, то выйдет у меня! Автоген им нужен! Тоже мне – волшебники!
Рон вошел внутрь. Через минуту в туалете раздался плеск воды и громкие ругательства, которые эхом разносились по коридору. Видно, в ответ на заклинание, канализация обдала Рона фонтаном грязной воды. Через пару секунд из туалета, чертыхаясь, вылетел мокрый с ног до головы Рон.
– А чтоб тебя! Вот зараза! Это ж надо было так вляпаться!
Коротышка захохотал.
– Ну! Что я говорил? Это волшебная канализация, поэтому тут палочки не помогут. Нужен волшебный автоген. Так что, сынок, иди-ка на другой этаж.
Друзьям ничего не оставалось делать, как отправиться искать другой туалет. Пока Рон бегал и переодевался в сухое, прошло немало времени и почти все, кто были в школе, уже проснулись. Наконец, Рон вернулся. Друзья спустились на один этаж ниже, и перед ними открылось странное зрелище: в туалет стояла длиннющая очередь.
– М-да, – хмуро сказал Гарри. – День не задался с самого начала.
Судя по лицам стоящих, они были того же мнения.
В Хренгвартсе туалеты были расположены в коридорах. Чтобы туда попасть, приходилось выходить из гостиной. Но проблема была в том, что ученикам строго-настрого запрещалось выходить из гостиной по ночам. Поэтому тем, кому надо было справить нужду, приходилось ждать до утра. Но сливочное пиво, которое было выпито накануне вечером, ждать не хотело и очень сильно просилось наружу. Даже неискушенный в этих делах человек, мог прийти и, окинув взглядом очередь, увидеть в ней тех учеников, которые накануне решили повеселиться. Лица этих учеников были жутко напряжены, они переваливались с ноги на ногу, пытаясь облегчить свои страдания. Кто-то пытался прорваться сквозь очередь, но всегда находилась пара-другая крепких рук, которые хватали нетерпеливого и выкидывали его в хвост очереди.
Некоторые, особо нетерпеливые, пытались скрыться в каком-нибудь темном уголке, но школьный сторож Факер был начеку: стоило кому-нибудь выйти из очереди и попытаться войти в темный коридор, как Факер, достав дубинку, шел следом.
Очередь продвигалась очень медленно. Гарри и Рон стояли в ней уже минут сорок. Некоторые ученики стали терять сознание от такой несправедливости.
Наконец, простояв два с половиной часа в очереди, Гарри и Рон смогли умыться и побриться.
Выйдя из туалета, Рон придумал новую забаву: он наколдовал посреди коридора маленький фонтанчик, который журчанием воды доводил стоявших в очереди до истерического плача…
Позавтракав, друзья отправились в Деревушку. Дело в том, что в метле Гарри полетел бензонасос, и он не мог на ней летать. Пошарив по карманам мантий (своих и чужих), которые висели в спальне, Гарри смог наскрести немного денег. По его расчетам, этого должно было хватить на какой-нибудь средненький бензонасос.
Войдя в магазин «Все для метел», Гарри поразился. Чего здесь только не было! Новые оперения для метел выстроились у одной стены, лак для рукоятей поблескивал в баночках на стеллажах, в хромированных глушителях и зеркалах заднего вида сотни копий Гарри и Рона смотрели друг на друга. Много еще разных интересных штучек было разложено на витрине: антирадары, свечи зажигания, фильтры масла, даже мех для обивки древка можно было купить здесь.
К друзьям, у которых отвисла челюсть, подошел продавец.
– Чем могу помочь, господа?
– Э-э-э… Мне нужен бензонасос для моей метлы, – промямлил пораженный разнообразием товара Гарри.
– Пожалуйста, у нас огромный выбор бензонасосов на любой вкус и кошелек, – сказал продавец, подводя Гарри к витрине.
Цены в магазине кусались. Гарри с тоской в душе отметил, что денег у него маловато. Собрав всю волю в кулак, он сказал:
– Дайте мне тот, самый дешевый. И бутылку тормозной жидкости.
– Самый дешевый? Позвольте посоветовать вам тот, за двадцать долларов, – начал было продавец, но Гарри перебил его.
– Да-да, тот. Самый дешевый.
Продавец, пожав плечами, пробил чек. Гарри заплатил и вышел из магазина.
¬– Ну! Как говориться, с покупкой! – сказал Рон, энергично потирая руки. – Это стоит отметить!
– А у тебя есть чем? – удивился Гарри.
– Нет. Зато у тебя есть, – ответил Рон, показывая на бутылку тормозной жидкости под мышкой у Гарри.
– Это для метлы, – сразу ответил Гарри. – У меня тормоза плохо стали работать. Надо бы подлить жидкости в систему…
– Всю бутылку? Да брось ты! Там чуток надо всего-то, да и то можно водой разбавить, – Рон махнул рукой. – Мы ж не всю ее выпьем.
Гарри замялся в нерешительности: Рон гнал самогон из одеколона, из тосола, но из тормозной жидкости – ни разу.
– Слушай, а ты сможешь ее превратить? – в нерешительности спросил Гарри.
– Да легко! Это не труднее, чем превращать одеколон!
Гарри протянул Рону бутылку.
– Ну… Не знаю… Попробуй, – нерешительно сказал он.
Рон взял бутылку, отлил из нее половину в пластиковые стаканчики и вернул бутыль Гарри. Затем Рон махнул палочкой, и жидкость из лиловой стала мутно-белой.
Рон взял стакан.
– Ну! За покупку!
– За покупку! – сказал Гарри и залпом выпил.
Такого Гарри еще не пил. Эта жидкость ударяла в голову не по-детски. Гарри сразу же ощутил головокружение. Весь мир, казалось, стал зыбким и поплыл куда-то. В следующее мгновение Гарри ощутил, как почва под его ногами покачнулась и куда-то поехала. На душе Гарри стало спокойно и он, повалившись на землю, уснул.
Он не знал, сколько он проспал. Открыв глаза, Гарри ничего не увидел, только темноту. «Должно быть, уже ночь, – подумал Гарри. – Интересно, где это я?»
– Рон! – позвал он. – Ты где?
Было тихо. Темнота была непроницаемой. Вдруг Гарри ощутил, как кто-то положил руку на его плечо.
– Лежи, тебе еще рано вставать, – раздался чей-то приятный голос.
Гарри все еще не понимал, что стряслось и где он.
– Где я? Кто вы?
– Я мадам Грэйс, школьная медсестра. Ты в школе…
– Но… Почему так темно? – Гарри ничего не понимал.
– Бедный ребенок! Ты что-то выпил и ослеп…
Гарри не поверил своим ушам.
– Что!? – вскричал он. – Это розыгрыш! Рон! Где ты? Это не смешно!
Но вокруг стояла мертвая тишина. До Гарри дошло, что это правда.
Гарри заорал:
– Не-е-е-ет! Я слишком молод, чтобы ослепнуть!
– Тихо-тихо! Не надо так нервничать! – раздался голос медсестры. – Сейчас я сделаю тебе укол, и ты поспишь.
– А… А почему вы не лечите меня магией? – озадаченно спросил Гарри. – Почему?
– Ну, дело в том, что мы пытались. Но ты выпил что-то такое, от чего магия не спасет. К тому же твой друг притащил тебя слишком поздно… А, кстати, вот и он. Он отведет тебя в башню…
В больничное крыло действительно пришел Рон.
– Гарри, как ты? – спросил Рон.
– Я ослеп, - мрачно ответил тот. – Минуточку! А почему ты видишь, решил наебать меня, да?
Рон пожал плечами.
– Не знаю. Я тоже выпил тогда…
– Дело в том, мальчики, – раздался голос мадам Грэйс, – что бензонасос, который нашли в кармане Гарри, был из дешевой высокотоксичной китайской пластмассы. Пластмасса и пары самогона образовали адскую смесь, которая дала осложнение на глаза и на почки.
Больше Гарри не хотел ничего слушать. Он, спотыкаясь, вылетел из комнаты и на ощупь побрел вдоль стены по коридору.
Он брел и брел куда-то в темноте. Ему было абсолютно безразлично, куда его приведет коридор, только бы подальше от всех. Минут через пять, Гарри услышал голос Рона:
– Гарри! Постой! Нам надо вернуться в башню…
– Отстань от меня! Почему я ослеп? Почему я пошел в магазин именно в этот день? Почему я купил этот проклятый бензонасос, собранный кривыми руками негров?
– Гарри, тише, мы тут не одни! – шикнул на него Рон, пытаясь увести друга.
–Тише!? Не одни? Мне наплевать! Да пошли вы все в … – Крикнул Гарри в пространство, окончательно разозлившись.
– Гарри, – шепотом пролепетал Рон, – мы в Черном Крыле. Вокруг нас негры. Они смотрят на нас. У нескольких в руках биты…
Теперь Гарри понял, что он совершил непростительную ошибку. В прошлом году один второкурсник позволил себе оскорбить темнокожего паренька, который расписывал шкафчики в коридоре замысловатыми граффити. В школе никто не говорил о том, что сделали с этим парнем негры. Но вся школа знала, что когда парень пошел в умывалку, туда зашло человек двадцать негров. Они выгнали оттуда всех белых, оставив только этого парня. Потом его нашли в каком-то темном коридоре, забившегося в угол, но он так и не рассказал, что с ним сделали. Он вообще больше ни с кем не разговаривал. Поэтому никто и никогда с тех пор не связывался с Черным Крылом.
Гарри остановился. Он почувствовал, как дрожат его колени и к горлу подкатывается противный комок. Он прислушался. Вокруг определенно кто-то был. Человек сорок. Не меньше. Судя по звукам, у некоторых в руках были биты, у других – цепи, а пара человек взводила курки на револьверах. Гарри судорожно сглотнул. Рон сделал то же самое.
– Бежим! – вдруг заорал он.
Гарри резко повернулся и рванул с места. Но, не пробежав и пяти шагов, он со всего разбега влетел в колонну, которая стояла посреди коридора. Падая и теряя сознание, Гарри мысленно прощался с жизнью…
Гарри очнулся. Он не знал, сколько времени прошло и где он находится. Все тело болело. Головная боль вызывала тошноту. Гарри открыл глаза. В первую секунду он ничего не увидел, но потом, подняв глаза к небу, он увидел звезды. В изумлении Гарри осмотрелся. Он был там же, где выпивал с Роном. Теперь, когда глаза Гарри привыкли к темноте, он увидел Рона. Тот лежал под покосившимся забором и спал, пустив слюну.
Гарри понял, что все то, что он видел, было просто дурным сном. Он растолкал Рона и помог ему подняться.
– Знаешь, Гарри, – сказал Рон низким с спросонья голосом. – Мне приснился странный сон. О том, как ты ослеп, как мы забрели в Черное Крыло…
Гарри изумленно посмотрел на друга.
– Мне приснилось то же самое, – изумленно проговорил он.
Тут друзья посмотрели на бензонасос из китайской высокотоксичной пластмассы и на бутыль, в которой плескалась тормозная жидкость для метлы.
– Знаешь, Рон, думаю пластмасса и пойло, которое ты наколдовал, дало эффект на наши глаза и мы увидели этот странный сон…
– Может быть, может быть, – задумчиво ответил Рон, рассматривая свою мантию сплошь разрисованную граффити. – Пойдем-ка в замок, поздно уже.
Друзья поднялись, обнялись и, затянув какую-то песню, двинулись к замку, оставив за своей спиной мерцающие огоньки деревенских окон.