Prequel перевод(неоф)

ссылка на гифку

Так, эм... у нас теперь порядок? Ты ведь больше не злая?

Я думаю, было бы ошибочно называть меня злой, говорит Сигрид. Но, глядя на свои прошлые поступки без зачарований на несколько тысяч септимов, я признаю, что мои действия и правда выглядят намного более безвкусными. Можешь себе представить, что эта дорогостоящая падающая клетка когда-то казалась мне великолепной идеей? Теперь вся эта ловушка кажется просто дешёвым клише.

Вообще-то, это первый раз, когда я попалась в ловушку с падающей клеткой, так что не мне судить. Могу ли я уйти?

ссылка на гифку

Мм? Ох, да, я полагаю, что мы уже закончили. Несмотря на то, что было бы интересно узнать, из-за чего же ты так легко сбрасываешь с себя очарования, я думаю, мы все можем сойтись на том, что это совсем не интерес уровня "допроса в клетке". Я всё же переналожу на себя несколько простых оберегов на случай, если ты решишь прыгнуть и ударить меня.

В моей голове сейчас сотни маленьких голосков кричат, чтобы именно это я и сделала. Ну так, это всё? Ты была под действием собственных заклинания очарования, духов и магической одежды, а теперь, когда их всех больше нет, ты просто... позволишь мне уйти?

Это так удивительно? Как я уже сказала, ты оказалась одной из немногих, кто смог пробиться через подобное очарование, так что тебе должно быть известно, на что похоже, когда ты осознаёшь, что всё, что ты делаешь - бессмысленно и глупо. Да и кстати, ты немногим ранее на себе испытала действие магии очарования. Не заметила, что она может делать с самовосприятием?

Я... да уж, но я запихивала в себя сырую желчь бесов, буквально совершая алхимический эквивалент смешивания напитков прямо у себя во рту. Ты же использовала профессиональные духи очарования, сделанные важными шишками из волшебников Телванни. Превращение пользователя в эгоистичного мегаломаньяка похоже на достаточно серьёзный изъян, чтобы они...

Ладно, нет, это... это объясняет всё, что я слышала о Телванни.

Никогда не находила странным то, как часто они женятся на собственных клонах, спрашивает Сигрид?

Извини, я этой ночью открываю для себя множество очевидных вещей, связанных с тёмными эльфами.

ссылка на гифку

Так, какие у тебя планы на оставшийся Жучиный Мускус Телванни? Да и на всю остальную безумно зачарованную экипировку?

Ну, лей-линии на платье и белье без сомнения были разрушены, когда я буквально сорвала их с себя. У нордов, может, и нет понятия стыда, но это не значит, что мы можем просто телепортировать с себя одежду так, как это делаешь ты. На кольца и браслеты наложены простые заклинания поглощения и обереги, так что их я оставлю. А что до сапогов очарования и остатков Жучиного Мускуса... учитывая то, во что они меня превратили, я, пожалуй, просто их продам.

Это, эм, кажется немного безответсвенным способом утилизации невероятно могущественных волшебных предметов?

Магия очарования встречается повсеместно, катя, да и, даже если я сожгу пару сапог, целая школа магии чудесным образом не исчезнет с лица Нирна. Любой опытный иллюзионист за пару свободных дней сможет выучить магические формулы, а любой зачарователь с камнем душ и несколькими волшебными свечками, сможет наложить эти формулы на одежду. Очарование совсем не редкое и не сложное заклинания, а даже если бы и было таким, маги бы просто перешли на другие, более деструктивные методы порабощения других своей воле.

Добро пожаловать в магическое сообщество, где люди с ужасными идеями и нулевой социализацией призывают сверхъестественные силы, чтобы получить силу и добиться уважения. Порой от такого хочется бросить всё это и открыть небольшой магазинчик, чтобы продавать зелья лечения.

ссылка на гифку

Ого, это... пессимистично. В смысле, ведь не каждый же волшебник - это злобная сволочь, которая хочешь лишь контролировать всех. Даже среди тех, кто изучают магию контроля разума, скорее всего можно найти множество людей, которые используют её ответственно, чтобы, ну, побеждать плохих людей и делать мир лучше.

Именно так и я пыталась её использовать. Магические практики тебе в новинку, Катя, так что позволь мне преподать тебе урок, который я, очевидно, забыла: нет таких вещей как "хороший" или "плохой", лишь "могущественные" и "бессильные". Ради их собственной безопасности бессильные люди работают вместе ради того, что мы ошибочно полагаем "хорошим", в то время как те, у кого есть доступ к силе, в погоне за субъективным большим добром пройдут по головам всех, до кого смогут дотянуться.

Так что как насчёт такого: если хочешь использовать могущественную магию, чтобы сделать мир лучше, я позволю тебе положить мою дорогостоящую магическую экипировку в самой глубокой части пещеры, а затем заполнить пещеру смертоносными ловушками. Так ловушки смогут расправиться со всеми остальными магами, которые хотят "сделать мир лучше", и мы в самом деле сделаем что-то хорошее.

ссылка на гифку

Но ведь, я-то точно использовала твой собственный контроль разума против тебя, чтобы остановить твоё злое господство и спасти Кватч, так что... иди нахер, я права, а магия потрясна.

Ой, верно. Из-за этой заварушки, я даже не задумывалась о том, что же стало со скелетом. Чувствуя себя из-за этого немного виноватой, я быстро протягиваю свою магию, чтобы проведать его.

ссылка на гифку

Как и в первый раз, когда я связывалась со скелетом, меня мгновенно настигает волна счастья. Я чувствую, что скелет благодарен мне за то, что я связалась с КаирнКорп®, и что ему любопытно как он может услужить мне сегодня.

Я концентрируюсь на том факте, что я в порядке, и что мне ничего не нужно. Я просто хотела поблагодарить его за помощь и убедиться, что он в порядке после того большого магического взрыва. Ведь и он и даедра Сигрид вроде как дезинтегрировались, так что я понятия не имею, что с ними стало.

Скелет уверяет меня, что тут не о чем† беспокоиться. Он сейчас находится в Часовне Здоровья™ и получает свежеотлитые запасные части, чтобы он - как и все‡ удобные модели КаирнКорп® - могли находиться в оптимальном состоянии для последующих случаев, когда вам понадобится священная помощь‡† Создателя®.

Так всё это, выходит, на постоянной основе? Когда бы мне ни понадобился второй скелет, я просто следую за звёздами к этому плану и набираю тебя?

ссылка на гифку

Звёздный тессеракт - это идеально приспособленный канал, используемый многими призывателями, но КаирнКорп® также рад предоставить совместимость со связывающими кругами, а также другими техниками лиминальных соединений, подстраиваясь под ваши вкусы и желания. Раз это был ваш первый призыв с нового аккаунта, вы должны найти информационный пакет КаирнКорп® неподалёку, в котором объясняются восхитительные возможности вашего бесплатного Аккаунта Призывателя™ КаирнКорп®. В этом пакете вы найдёте базовую информацию об аккаунте, советы безопасног призыва и Идеальный Мастеркард®, используемый для получения доступа к вашему счёту дополнительных накоплений. На вашем счёте сейчас установлен кредитный лимит в 5000 септимов (75300 акавирских раундмарок) в дней, но его можно увеличить на 1000 (15060) за каждый камень душ бренда КаирнКорп®, который вы использовали при зачаровании.

Я спрашиваю, что это за чёрная кальмароподобная штука. Скелет отвечает, что новые клиенты также получают бесплатную плюшевую Призрачнуюлошадь™. КаирнКорп, похоже, прислушивается к отзывам, так что я замечаю, что в скелете, сделанном из плюша, не слишком много смысла. Так, насчёт призыва, я и правда могу позвонить вам откуда угодно, в любое время суток?

И из любого плана существования тоже, замечает скелет, хотя при использовании звёздного тессеракта, вам придётся выучить небеса текущего плана. Ваш бесплатный Аккаунт Призывателя™ КаирнКорп® даёт вам право получать одного жителя Каирна Душ® за раз, за счёт своей маны. Если же вы опытный призыватель, вам стоит задуматься о заполнении формы А-26 и улучшения до Платинового Аккаунта™, который позволит вам призывать одновременно до шести жителей Каирна Душ®, он доступен по низкой цене равной всего лишь вашей душе.

Спасибо, думаю я скелету, но мне и так неплохо. Я подумаю над этим предложением.

ссылка на гифку

Кстати, есть ли у тебя имя?

Скелет неуверенно говорит мне, что подобной индивидуальности нет места в Священных Путях™ Создателей®. Он просто скелет.

Ладно, но называть тебя "скелет" или "ты" кажется слишком обезличивающим. Ты ведь вроде как спас мою жизнь там, да и весь Кватч тоже. Могу я дать тебе имя?

Скелету некомфортно направление, в котором продвигаются эти взаимоотношения. Он собирается заполнить прошение к Хранителю™, чтобы мой аккаунт в дальнейшем вёл другой скелет.

Я что, эм, всё испортила?

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Эй, Сигрид, обычно я ничего не выигрываю, поэтому я не знаю, как себя вести. Позавчера ты забрала у меня робу, посылку, кошелёк с золотом и остальные вещи. Раз уж я победила тебя в магической дуэли, то ты должна, эм, позволить забрать всё это обратно?

Сигрид говорит, что технически я граблю её дом, так что "позволить" явно не будет подходящим словом. Хотя это место защищено Гильдейской Страховкой, а всё, что тебе, очевидно, нужно - это забрать вещей на тридцать септимов, так что она не будет мешать мне, если я закончу то, за чем я сюда и заявилась.

Ладно, но можешь ли ты мне сказать где лежат все вещи? Или дать мне ключ? Я всегда думала, что все эти послепобедные дела будут простыми и интуитивно понятными, но вместо этого всё просто очень неловко, и все стоят раздетыми. Ты знаешь, что в том ящике возле тебя целая куча роб, да?

ссылка на гифку

Не будь вульгарной, Катя, это некромантские робы. В любом случае, я всё ещё старший член этого отделения Гильдии и я не хочу разбираться с последствиями помощи в его ограблении. Но я также не хочу брать на себя ответственность за то, что ограбила тебя ранее, так что если согласишься, что мы в расчёте, то я просто заполню форму Нового Кандидата и скажу, что прошлой ночью ты вступила в Гильдию Магов. Добро пожаловать в удивительный мир професси ональной магии. Вот твой ключ, можешь брать сколько угодно серебряных кинжалов, кальцинаторов и любых других предметов которые могли быть или не быть "забыты" наверху. Твоё золото должно быть в куче вместе с остальным, так что просто возьми мешок, чтобы покрыть свои убытки.

ссылка на гифку

Я, эм, всё ещё обрабатываю часть про "вступление в Гильдию Магов", но когда ты говоришь "мешок", ты имеешь в виду "мешочек для монет" или "мешок для стирки"?

Ты знаешь, мешок монет. Такой мешок, в котором люди предлагают тебе огромное количество денег, когда они видят тебя вершиной сострадания и ответственности среди местных жителей.

Так, значит, мешок для покупок? Я совершенно не представляю какие у него могут быть размеры и мне страшно.

Конечно, да, всё в порядке. Просто не бери всё; если эта заваруха меня чему и научила, то мне, вероятно, понадобиться немалая часть того золота для репараций, изменений и других неудачных, хоть и неизбежных последствий магического превосходства. Давай не будем добавлять новые проблемы к уже имеющимся.

ссылка на гифку

И просто, чтобы убедиться: это точно не какая-то ужасная, сокрушающая надежду ловушка? Ты правда имеешь в виду, что я могу подняться наверх, забрать свои вещи и буквально набрать полный мешок золота?

Сигрид признаёт, что она думала о том, чтобы записать меня в Гильдию Магов и втихомолку сбежать, чтобы мне самой пришлось разгребать последствия того, что она натворила, но ей, скорее всего, стоит просто перестать быть ужасным человеком, пока есть возможность. Возможно, это остаточный эффект очарования, или просто тот ужасающий факт, что я не хватаю сапоги и жучиный мускус, чтобы заставить её отдать мне абсолютно всё, но мешок золота кажется справедливой мерой.

И ты не злишься на меня за то, что я положила конец твоему злому господству?

Она говорит, что, вероятнее всего, это всё равно было неизбежно, а так она по крайней мере избежала драматического "во что я превратилась" момента и отделалась поражением в битве мимов за тридцать золотых. Это даже можно назвать победой для всех её участников.

И... я правда теперь состою в Гильдии Магов? Я могу, там... прийти сюда или в любую другую Гильдию Магов в мире, читать книги, есть еду и спать в кроватях?

Если тебе это кажется невероятным, говорит Сигрид, вспомни, что правительство финансирует это, чтобы удержать магов от подпитанных одиночеством массовых убийств людей, избегающих их, и даёт им еду и образование в надежде, что это направит их социопатию прочь от Империи.

ссылка на гифку

Мне больше нравится официальный лозунг: "коллекционирование, сохранение и распределение магических знаний с акцентом на гаранитрование того, что все жители Тамриеля будут получать пользу от этих знаний". У меня ведь на стене висела страница из устава Гильдии, когда я была маленькой.

Но, эм, раз уж мы дошли до этого, не навлечёт ли на меня проблемы тот скелетный парень? Я слышала о том, что гильдия с недавних пор запретила некромантию, а я не знаю, ну, некромант ли я теперь.

Сигрид объясняет, что официальные правила говорят, что Каирн Душ подпадает под допустимые рамки, ведь Идеальные Повелители поднимают этих существ, а ты просто призываешь их. По большей части люди просто будут поражены тем, что ты добровольно согласилась на разбор всех документов и прочую бюрократию. Большинство призывателей предпочитает вытаскивать существ из Мёртвых Земель, которые скорее похожи на дом без замков, хозяин которых вечно злится, что люди постоянно крадут его зверюшек и столовое серебро. Или из Адской Печки, которая скорее похожа на... вальяжный Каирн Душ.

"Вальяжный Каирн Душ"?

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

> ==>
_________
Оригинал

ссылка на гифку

Я практически уверена, что есть очень хорошая причина на то, что сейчас я не должна говорить, но в то же время я знаю, что Сигрид использует алхимическую дрянь для промывки мозгов, и, скорее всего, эта дрянь заполняет какие-то пробелы как и в тот раз. Мне вроде как кажется, что я должна противостоять ей как независимая личность, которой нельзя помыкать словно рабом, но опять же я практически уверена, что это всё из-за того, что я только что съела полбочки магической харизматичной жижи, и теперь она вклинивается в мои мысли. Во всём, что хочет Сигрид, есть смысл, но, по-моему, нельзя вот так вот выкрикивать команды в кого-то настолько умного, красивого и... непогрешимого как я. Даже желчь бесов, стекающая с моего подбородка выглядит скорее не отвратительно, а круто и устрашающе, но из-за того, что я съела ингредиент сырым, у меня, скорее всего, осталось лишь около двенадцати секунд до того, как его эффект пропадёт, и

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

                                                             Время вышло

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Знаешь, Катя, а ведь без всей этой магии харизмы... Я кажусь немного противной, да?

Да уж, ты та ещё сволочь.

> ==>
_________
Оригинал

(картинка-ссылка)


> ==>
______________
Оригинал

Я бы поняла подобную логику, если бы это я настаивала на том, что другого выбора нет, но далеко не каждый автоматически неправ во всём. Как бы неприятно мне не было это признавать, ситуация с каждой секундой и правда кажется всё более безнадёжной.

Конечно, перед Сигрид я в этом не признаюсь. Я буду строптивой сволочью и буду продолжать пытаться сбежать, просто назло ей.

Так ты хочешь знать, как я пробила твой придурочный злой контроль разума? Почему бы тебе не спросить об этом кого-нибудь другого из города, кто тоже это провернул? Ты ведь знаешь всё о них, верно?

Позволь мне угадать, говорит Сигрид: ты ведь сейчас о Стефане? Он не "пробивался через мой контроль", как ты сейчас драматически выразилась.

Вот только он точно это сделал! Как раз он и рассказал мне о жучином мускусе и зачарованиях и даже помог спланировать этот взлом, просто, чтобы хоть чуточку умерить твоё эго!

И снова, дай угадаю: он оправдал это какой-нибудь болтовнёй о том, что я являюсь магическим героем, выбранным богами?

... немного поразмыслив, я признаюсь Сигрид, что Стефан мог и не сломить её контроль. Но что тогда? Ты законтролировала его, чтобы он поверил в какие-то сказки, чтобы ты ему нравилась, а затем помогал тебе заманивать людей в твою тупую ловушку?

ссылка на гифку

Во-первых, ловушка не тупая, она фантастическая. Воры всегда первым делом идут к зловещим алтарям, и, я думаю, мы обе можем согласиться, что большая клетка более изящна нежели дешёвая руна паралича.

Во-вторых, я никогда не заставляла твоего дорогого друга верить во что бы то ни было. Так получилось, что у него есть предрасположенность к старым героическим рассказам, и как только мы поговорили и мне стало это известно, мы смогли наладить связь между собой и начать сосуществовать на лучших условиях. Так делают все люди. И да, мне пришлось надушиться лучшим парфюмом, просто чтобы заставить его сесть и цивилизованно поговорить со мной, но нельзя же назвать меня злодейкой за то, что я хочу начать диалог. И вообще, разделять его интересы с неподдельным энтузиазмом - это то, что называется быть хорошим другом.

И только посмотри, куда это приводит людей! Мне кажется, наш общий друг даже не упомянул тебе об этой ловушке. Я даже готова поставить на то, что ему так совестно за своё поведение во время нашей первой встречи, что он позволил себе забыть эту маленькую постыдную деталь.

ссылка на гифку

О, мои грёбаные боги, ты стёрла ему память?

Сигрид вздыхает. Я ничего не делала, Мисс Мэнэган. Ты снова за своё, представляешь меня каким-то злым гением за то, что другие люди-

-сделали, когда твоя жуткая алхимия заставила их тебя полюбить! Вот за каким хреном ты думаешь, что ты должна получить контроль над тем, что у людей в головах?

Сказать честно, Катя?

Потому что люди - отстой.

... что?

Потому что люди ужасны. Мне правда надо говорить это вслух? Как бы вас всем не нравилось говорить о том, что правильно, а что нет, у каждого человека, похоже, есть своё представление о том, что есть что, и - сюрприз - это всегда то, что подкрепляет их желания. Священник хочет, чтобы больше людей прочитали его фанфик, торговец хочет, чтобы налоги были ниже, а маленькая каджитская волшебница хочет, чтобы все относились к ней так, будто она имеет значение. Это "зло", что люди порицают, является тем, что сейчас вставляет им палки в колёса, а "добро", что они восхваляют - это то, что лижет их блестящие ботинки. Они животные, Катя. Эгоистичные, близорукие животные, и-

-И что, ты думаешь, что ты каким-то образом хоть в чём-то лучше, чем все остальные?

ссылка на гифку

Нет, Катя, в этом и дело. Я не лучше, чем они. Я лучше в этом, чем они.

Глубоко внутри я такая же ужасная и тщеславная как и все остальные. То, что мне нужно, не всем по нраву, я приношу проблемы людям, на которых мне плевать, и делаю я это, будучи полностью уверенной в том, что я во всём права. Ты этого хочешь? Признание человеческой подверженности ошибкам? Ведь я не образец морального совершенства. Я просто весьма хороша в получении того, что я хочу.

Не я решала, что мир будет устроен так несправедливо. Я просто исключительно хорошо работаю в его границах. Если уж на то пошло, ты ненавидишь меня за мою компетенцию - тот факт, что в мире, полном корыстных животных, я устроилась лучше остальных. Это ведь зависть. Ты хочешь, чтобы у тебя была власть как у меня, и, если бы наши роли вдруг поменялись местами, я гарантирую, у тебя был бы кто-нибудь в этой клетке, кто называл бы тебя-

ссылка на гифку

-У меня не было бы клетки! Я бы взяла эту здоровенную ритуальную комнату и превратила бы её, скажем, в крытый бассейн с баром соков в кристалльной тематике. Тот факт, что две трети твоего дома отведены на гигантскую ловушку - хороший знак того, что ты злобная сумасшедшая, которой нельзя позволять контролировать, что думают люди!

И в чём же здесь добро и зло, Катя? Была бы я хорошей, если бы позволяла людям следовать за каждым своим недальновидным желанием, даже за счёт других людей? Или если бы я была апатичной по отношению к миру подобно богам, что создали его? Ты-то уж точно должна понимать, что тот, кого оставили на произвол судьбы, не всегда получает то, чего хочет. Возможно, для тебя всё сложилось бы иначе, если бы у тебя был друг, который был бы неравнодушен к твоей судьбе, вероятно, смог бы заставить тебя выслушать его.

Ну знаешь, тоже иди нахер, Сигрид. Может, я смогла сопротивляться твоему контролю из-за того, что у меня чертовски высокая сопротивляемость к хорошим советам.

С этим можно работать. Вместе мы сможем найти хороший надёжный способ доставить до тебя мой полезный совет также, как и до всех остальных, преодолев всю враждебность и недоверие между нами.

Я открываю рот, чтобы заговорить, но колеблюсь.

ссылка на гифку

Это не притворство. Сейчас уже практически очевидно, что Сигрид совсем свихнулась. Она не собирается отпускать меня из этой клетки, пока не проведёт полный допрос о том, как я вырвалась из её контроля разума, а затем, похоже, она просто собирается отправить меня наружу под каким-то контролем, который мне не сломить. Отправить, скорее всего, обобранной до нитки, ведь на мне плащ за 200 септимов, а она - сволочь.

Но ещё она любит говорить. Предполагая, что она не устанет от моего фиглярства и не сбросит на меня булыжник, возможно, я смогу задержать её на достаточное время, чтобы придумать план побега. Может быть, я смогу найти непрочный прут в решётке, или сорвать с неё зачарованное платье, если она подойдёт слишком близко, или...

ссылка на гифку

... а может, тут есть волшебное решение. Она может быть неуязвима для моих фаерболлов и равнодушна к моему телекинезу, но я всё ещё волшебница, способная управлять маной. Если только я смогу найти какой-то способ пробраться через решётку, или свести на нет защиту Сигрид, или даже послать сообщение наружу, у меня будет шанс на побег. Как там говорится: "отчаяние - мать"... учения, вроде бы так? Я почти уверена, что вспомнила фразу неправильно.

Я имею в виду, что у меня совсем закончились идеи, так что мне нужно будет выиграть время, пока я лихорадчно пытаюсь разобраться, как провернуть невероятно сложную магию, или мне конец.

А если я буду лишь говорить и думать...

ссылка на гифку

Я говорю Сигрид: "ладно". Если я собираюсь объяснить тебе, как я прорвалась через твой контроль разума, мне нужно будет дать кое-какой контекст. Он может показаться растянутым и бессвязным, но я уверяю, что всё, что я собираюсь рассказать, невероятно важно. Вначале я расскажу тебе историю о, эм... маленькой... собачке.

Я надеюсь, это не слишком подозрительно.

> Катя: Расскажи историю
__________
Оригинал