Продолжение этого поста: http://joyreactor.cc/post/4625841
Главная
>
Смешные картинки
>
wrongquest
wrongquest
Подписчиков: 322 Сообщений: 28 Рейтинг постов: 874.5
Dungeons & Dragons dnd мемы Комиксы wrongquest
Открываем двери в каламбулочную ч.1
В этот раз комикс без перевода, т.к. при переводе может потеряться смысл. Для начала переведу 3 и 4 фрейм:- Мы можем это сделать! (Или "Мы справимся!")
- Это Сп-
- Замолчи (Ну или "Только попробуй это сказать". Так чуть дальше от оригинала, но более комично)
Перейдём к каламбурам:
1. Насколько я понимаю тут сочетание слов poltergeist (полтергейст) и жена (wife), т.к. предполагаю что монстр на картинке это полтергейст в своеобразном костюме невесты.
2. NPC Nightmare есть в monster manual. Тут я думаю шутка в акценте на mare (кобыла)
По последнему каламбуру (недосказанному) у меня идей нет. скорее всего как то обыграно название NPC Спектр (Specter), но что там можно придумать я не знаю.
P.s. Будет ещё вторая часть с каламбурами через несколько выпусков, но там попроще
Dungeons & Dragons dnd мемы Комиксы wrongquest дверь мой перевод
Отличный комментарий!
Ну да-ну да, будто проектировщик не додумался бы проложит фундамент из того же камня метров так на 10 под землю, сделав помещение герметичным.
Assassin001rus23.01.202219:27ссылка Все деньги ушли на воровство и на одну показательную " супер-дверь " . Так всегда бывает когда кто попало получает государственный подряд .
Кременюшка23.01.202219:39ссылкаDungeons & Dragons dnd мемы Комиксы wrongquest Бард мой перевод
В ДнД есть "Злая Насмешка" (Vicious Mockery) - низкоуровневый спелл для барда: бард оскорбляет цель и если та провалит сопротивление Мудростью, то получает урон.
А этот бард оскорбляет врага просто так.
А этот бард оскорбляет врага просто так.
Волшебник: Мне нужен человеческий череп и чтоб ты не задавал вопросы.
Рога: Только если ты тоже не будешь задавать вопросы.
Волшебник: что...ок конечно.
Рога: *достает 7 черепов в отличном состоянии из сумки* выбирай.
Волшебник: .....
Рога: .....
Волшебник: Вот этот подойдет.