the GaMERCeT Dy SdMdntna Whitten * 9 tneGaMERCaT.coM / Grumpy Cat :: gamercat :: внезапно :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Игры

BlinkRavenBlinkRaven
gamercat Игры Комиксы перевел сам Grumpy Cat внезапно 
the GaMERCeT Dy SdMdntna Whitten * 9 tneGaMERCaT.coM,gamercat,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Grumpy Cat,внезапно
Подробнее
the GaMERCeT Dy SdMdntna Whitten * 9 tneGaMERCaT.coM
gamercat,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Grumpy Cat,внезапно
Еще на тему
gamercat

gamercat(326)

Игры

Игры(415784)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176230)

перевел сам

перевел сам(23292)

Grumpy Cat

Grumpy Cat(592)

внезапно

внезапно(2514)

Развернуть
Комментарии 2326.04.201412:47ссылка12.5
1)Рпоблема
2),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
пользуйся,если что,вышлю еще
banan2000 banan2000 26.04.201413:57 ответить ссылка 4.2
-если мы найдем кого-то странного?
-кто может быть страннее того, что мы найдем?
что, блядь?
LOLlipop LOLlipop 26.04.201414:54 ответить ссылка 5.9
"...с приходом милашки время от времени..."
время от времени пробуй представить, что ты говоришь подобную фразу вслух и тебя рвет на части стая больных проказой бомжей
Dr.KoT Dr.KoT 26.04.201415:08 ответить ссылка 1.9
А в чём проблема с этой фразой?
Overwatch Overwatch 26.04.201415:09 ответить ссылка ↑ -1.5
ну не знаю... может в том, что звучит как рандомный набор слов?
Dr.KoT Dr.KoT 26.04.201415:11 ответить ссылка ↑ 0.9
Да нет, нормально звучит, как любая другая фраза.
Overwatch Overwatch 26.04.201415:12 ответить ссылка ↑ -0.6
у тебя мозг страуса?
Топинамбур Топинамбур 27.04.201422:22 ответить ссылка ↑ -0.1
Я вот тоже не понял,что тут непонятного. Вы все же не забывайте, что в инглише,как и в русском языке куча оборотов, которые сложно однозначно перевести.
Банан2000,спасибо,учту в последующих выпусках(я про запятые).
BlinkRaven BlinkRaven 26.04.201415:11 ответить ссылка -2.4
Переводчик комиксов не google-translator. Он обязан адаптировать юмор и построение фраз для другого языка. А если он не умеет этого делать, то лучше просто скидывать комикс на оригинале.
От себя твои косяки:
"рпоблема"
"нуже"
"на только кошачьих"
"КТО может быть страннее того, ЧТО..." гениальное чередование одушевлённого и неодушевлённого.
Mak_Med Mak_Med 26.04.201415:17 ответить ссылка ↑ 3.4
Текс за рамками окна тоже не айс.
sashkauskas sashkauskas 26.04.201415:23 ответить ссылка ↑ 0.0
можешь кинуть оригинал комикса. а то на офф. сайте не нашел.
pleten pleten 26.04.201415:24 ответить ссылка ↑ 0.0
чувак, не переводи, это не твое
Woron Woron 26.04.201415:21 ответить ссылка 1.0
Я не понял, а чего это он ему не понравился? Они ведь играть собирались, в WiiU вроде, а не дрочить на личико четвёртого игрока.
dirka dirka 26.04.201415:22 ответить ссылка 0.0
серьезно? люди на форумах ищут человека, чтобы поиграть в приставку? чтобы он пришел к ним домой? совершенно незнакомый человек?
serg9313 serg9313 26.04.201415:25 ответить ссылка 0.0
В данном случае ищут кота
BlinkRaven BlinkRaven 26.04.201416:18 ответить ссылка ↑ 0.1
Вот оригинал,если кому надо:
the GeMERCeT Dy SdMdntna wnitten * 9 tneGaMERCaT.coM
BlinkRaven BlinkRaven 26.04.201416:23 ответить ссылка 0.3
Кстати, grumpy cat- девочка
zVERoNoID zVERoNoID 27.04.201402:26 ответить ссылка 0.1
Буду знать.
DeadTR DeadTR 27.04.201404:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Им как раз не хватает для полной компании девочки в коллективе, тогда будет стандартная картина :D
BlinkRaven BlinkRaven 27.04.201408:28 ответить ссылка ↑ 0.1
Ну что за ужас?.. Перевод кошмарный, извини, автор... Нужно стараться! А вообще, есть перевод вот тут: http://comicslate.org/gamer/gamercat/0001
JollyJolly JollyJolly 29.04.201415:50 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Мемы

Мемы

The Gamercat

The Gamercat

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

Игровой арт

Игровой арт


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Ше лЛиП ^ К и-О I о у Баиапгма ипШеп ПЕРЕВЕЛ: СУВЕЙВДРЕ theGaMERCaT.coM
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Gamercat перевел сам

Ше лЛиП ^ К и-О I о у Баиапгма ипШеп ПЕРЕВЕЛ: СУВЕЙВДРЕ theGaMERCaT.coM
1:110 СзМЕЙСзТ ьу &дмдптд ыгпнеп ( ПЕРЕХОДИМ^ (к следующему) ^ это Л ня ня8^ ✓ \ 1 ' п тЦ^гта Т 1 I 1/ £ А * х^ТАК/ В\ /какие игры Л 1 ты любишь ; \ИГРАТЬР^/ ИъГпОЕД АЕШ^Ч / ПЕЧЕНЬЯ \ 1 С УСТРАШАЮЩЕЙ ) ЧОЮРОСТЫО/ ня ня ня ня > д|^Г^г^ (¡Г^У& У / 0 И V /'тыужеЧ ( СЬЕЛ ТРЕТЬЮ V ч. V КОРОБКУ.
подробнее»

gamercat Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Nyan Cat продолжение

1:110 СзМЕЙСзТ ьу &дмдптд ыгпнеп ( ПЕРЕХОДИМ^ (к следующему) ^ это Л ня ня8^ ✓ \ 1 ' п тЦ^гта Т 1 I 1/ £ А * х^ТАК/ В\ /какие игры Л 1 ты любишь ; \ИГРАТЬР^/ ИъГпОЕД АЕШ^Ч / ПЕЧЕНЬЯ \ 1 С УСТРАШАЮЩЕЙ ) ЧОЮРОСТЫО/ ня ня ня ня > д|^Г^г^ (¡Г^У& У / 0 И V /'тыужеЧ ( СЬЕЛ ТРЕТЬЮ V ч. V КОРОБКУ.
trio GaMERCaT Dy Samantha Whitten th0GaMERCaT.com tfl0 (j U Г1 t hf Cr U I Dy Samantha Whitten НО ВЫ ЖЕ НАПИСАЛИ ЗАЯВКУ. If *ПРИМ.ПЕР.:ВОЗМО*НО ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ОБРЕЗА ИНОЕ'’RETARD'' ИЛИ “ТОРМОЗ* СПАСИБО ЗА 'ЗАЯВКУ, НО В НАШЕЙ' 1ГРУППЕ УЖЕ ИМЕЕТСЯ^ ГРУСТНЫЙ КОТ. tneGaMERCaT.coM
подробнее»

gamercat Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Grumpy Cat продолжение

tfl0 (j U Г1 t hf Cr U I Dy Samantha Whitten НО ВЫ ЖЕ НАПИСАЛИ ЗАЯВКУ. If *ПРИМ.ПЕР.:ВОЗМО*НО ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ОБРЕЗА ИНОЕ'’RETARD'' ИЛИ “ТОРМОЗ* СПАСИБО ЗА 'ЗАЯВКУ, НО В НАШЕЙ' 1ГРУППЕ УЖЕ ИМЕЕТСЯ^ ГРУСТНЫЙ КОТ. tneGaMERCaT.coM
те СзМЕЙСзТ ьу Бамапша мпнгеп ^В любом4 случае, игнорируй г У тебя есть какие-то игры поиграть?
подробнее»

котика Игры комикс сам перевел ИгроКот The Gamercat

те СзМЕЙСзТ ьу Бамапша мпнгеп ^В любом4 случае, игнорируй г У тебя есть какие-то игры поиграть?