THE WHEEL OF TIME" ШЬтс SM 'AybcCa- ФОМАК " ' / Колесо Времени :: фэнтези :: хайрез :: карта :: Роберт Джордан :: Wheel Of Time :: Колесо Времени :: разное
Подробнее
THE WHEEL OF TIME"
ШЬтс
SM 'AybcCa-
ФОМАК
" ' <AK POFL
fytiitebridcjz
ROBERT JORDAN
Колесо Времени,Wheel Of Time,Роберт Джордан,карта,хайрез,фэнтези,Колесо Времени,разное
Граждане-товарищи, а с какой книги начнётся то прекрасное, что вывело серию в разряд уважаемых?
Мне вот однажды сказали: главное, перетерпеть первые две книги. Перетерпел со сдержанным оптимизмом (автор хорошо передаёт эмоции, и книги держат, _пока что-то происходит_, - но в целом очень просто и даже наивно), взялся за третью... А там вообще ахтунг, как будто грёбаный фанфик. Ещё и переводчик расстарался, постоянно используя устаревшие слова, как в советстких фильмах-сказках (где все "ведают" вместо "знают" и т.д.), и непрерывно упражняясь в способах не называть Перрина Перрином (отчего начинается всякое там "воин", "воитель", "богатырь" etc)
А еще вечные пиздострадания гг, что баб обижать нельзя даже если они тебя хотят порешить. Армии тьмы нужно было против него только баб выставить и он бы проиграл.
Это только перевод третьей книги такой уёбищный, а дальше нормально, не без огрехов, но нормально. Когда начнётся самое прекрасное? Ну не знаю, мне, например, цикл в целом казался прекрасным, а каждая следующая книга интереснее предыдущей, если не считать "Перекрёстки сумерек", если бы не главы Мэта, то я бы на ней просто уснул.
Вроде говорят, что третья или четвертая ли книги переведены хуже всего, да. Мне, если честно, первая половина цикла (грубо говоря) не особо нравится, но она есть и она нужна, и я совершенно не жалею о том, что упорствовал и прочитал всё, потому что вторая половина это просто эпик. :) Конец несколько смазанный, но так и дописывал его уже другой человек.
Пусть правит Властелин Хаоса! :))
Да хорошая серия, право слово. читается не супер легко в начале, но потом разгоняется неплохо. Дописывал вообще Сандрерсон, а он неплох и экшен у него поживее.
TUe.
of Uxe. 'Эглуж.
[Malkie
Chachin
Tt\£ MajXmU.
Pixsses
Maradon
APA fEl.
Fa! Moran
yiANDO.
The. Áa£Í
L\)íXSÍ£-
CTUe.
Threefold.
LojaA)
Tar Valon. The White ¿L Tomer
Du mais Wells
Alcair Dar
Mlj«u4uv£ ^
Cara lain Grass
Д Cairhien
Braem ~ Wood д
Tomer of Chengei
ANDO«
Whit
Бопу снимает сериал по «Колесу Времени»
Д Кот-редактор О 20.04.2017 й Новости, Яндекс
!!□□□ 133
Наконец-то появились первые подробности об экранизации эпического фэнтези «Колесо Времени» за авторством Роберта Джордана. Деталей всё ещё мало, но изданию Variety удалось кое-что узнать.
Проектом за
Мне вот однажды сказали: главное, перетерпеть первые две книги. Перетерпел со сдержанным оптимизмом (автор хорошо передаёт эмоции, и книги держат, _пока что-то происходит_, - но в целом очень просто и даже наивно), взялся за третью... А там вообще ахтунг, как будто грёбаный фанфик. Ещё и переводчик расстарался, постоянно используя устаревшие слова, как в советстких фильмах-сказках (где все "ведают" вместо "знают" и т.д.), и непрерывно упражняясь в способах не называть Перрина Перрином (отчего начинается всякое там "воин", "воитель", "богатырь" etc)
Пусть правит Властелин Хаоса! :))