Бобры на целый день оставили без интернета и мобильной связи город в Канаде
Кабель был основным каналом связи между городом с населением около двух тысяч жителей и цивилизацией. Он был защищён 11-сентиметровой армированной изоляцией и закопан на метровую глубину, но бобров это не остановило.
Животные не просто перегрызли кабель — они использовали изоляцию в качестве строительного материала для укрепления плотины. Причём само оптоволокно они, судя по всему, повредили не сразу — перебои связи заметили только 24 апреля около 4 часов утра.
Ремонт линии потребовал около 12 часов после обнаружения места разрыва, поэтому связь восстановилась только к вечеру субботы.
О судьбе бобров и их плотины не сообщается — возможно, животных переселили на новое место подальше от важных коммуникаций. В Канаде действуют достаточно жёсткие природоохранные законы, и уничтожать бобров имеют право только специальные ведомства и землевладельцы, которые могут доказать, что животные вредят бизнесу или собственности на их частной территории.
В оригинале новости ни слово об армированной изоляции нету
"which were buried about 1 metre deep and protected by an 11-centimetre conduit."
Есть 11 сантиметровый трубопровод/изоляционная трубка/канал (нужное подчеркнуть). Ох уж эти журналисты...