вообще-то как бы если корабль не красить - оно превращается в "ржавое ведро" и это вполне научный термин. А покраска - это такое занятие - оттюкать, соскребсти, покрасить и так по кругу. В сущности оттюкиванием, соскрябыванием и покраской команда и занимается где-то примерно 80% времени жизни корабля.
В данном случае, возможно крашено в рыжий - такой тип краски часто используется, когда корабль стоит на ремонте. Возможно палубу накрыли недавно и она вовсе не крашена или крашена частично. Серый или "шаровый" - это все-таки цвет окраски для несения службы. Еще есть камуфляж, но я не знаю насколько оно сейчас практикуется.
В данном случае, возможно крашено в рыжий - такой тип краски часто используется, когда корабль стоит на ремонте. Возможно палубу накрыли недавно и она вовсе не крашена или крашена частично. Серый или "шаровый" - это все-таки цвет окраски для несения службы. Еще есть камуфляж, но я не знаю насколько оно сейчас практикуется.