![Приколы для даунов,разное Когда зумер переводит мангу,Приколы для даунов,разное](http://img1.reactor.cc/pics/post/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-8530761.jpeg)
А будильник установлен на 8:00/20:00
![Приколы для даунов,разное](http://img1.reactor.cc/pics/comment/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-5294277.jpeg)
![simba69](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Я тоже не умел, пока не научили
![Giin](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
Другое дело, что непонятно, как их может не быть. Они же везде: на вокзалах, на зданиях всяких, в тех же телефонах есть вариант поставить стрелочные.
![sambaynu](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
![Приколы для даунов,разное Лачен
@1дог1асЬеп
Помню как мне математичка говорила что у нас не всегда будет калькулятор под рукой АХАХХАХАХАХАХХАХ](http://img0.reactor.cc/pics/comment/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-5294278.jpeg)
Главное чтоб какая-нибудь магнитная буря не вывела из строя всю электронику
![Qadrad](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
И да, магнитные бури не приведут к постапоку, тем более уровня фоллыча.
Закатал рукава, зная, что умею считать в столбик.
В результате понял, что у меня беда с башкой и из-за невнимательности 2 раза неправильно посчитал.
![Giin](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
То есть, нужно уметь пользоваться часами со стрелками на случай, если ты окажешься перед Спасской башней? Придумай аргумент получше
Но грамотный и всесторонне развитый человек это должен уметь и понимать. Более того, он это будет уметь и понимать.
Твои примеры просто не работают, потому что у устройства электродвигателя, устройства Солнечной системы, таблицы Менделеева нет аналогов. Что ты можешь выучить вместо них? Да ничего. Вместо часов со стрелками ты можешь посмотреть на цифровые часы, которые можно найти в каждом утюге. А часов со стрелками сейчас мало. Уметь ими пользоваться - это как уметь пользоваться дисковым телефоном. Может пригодиться, но скорее всего не пригодится почти никогда. Я вот умею определять по ним время, это несложно. И дисковый телефон не вводит меня в ступор. Только всё это неудобное древнее говно, которое почти полностью вытеснено тем, что удобно. Ты же не требуешь от всесторонне развитого человека уметь перематывать кассету карандашом?
Я говорю про естествознание, про кругозор, а ты про практическую пользу...
Уметь пользоваться часами со стрелками - это чисто практический навык. Как перематывать кассету карандашом, набирать номер дисковой хернёй или заводить машину ручным стартером. Знание, как это делать, сейчас разве что душнее тебя сделает, но не развитее
Мне кажется что знание того как пользоваться устаревшей и редко встречающейся техникой так себе расширяет кругозор, есть для этого темы куда как полезнее.
![Giin](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
![Приколы для даунов,разное](http://img1.reactor.cc/pics/comment/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-5294253.jpeg)
![mrgolemko](http://img0.reactor.cc/images/default_avatar_50.gif)
18:15:38 и будила на 20:00 ;)
confused unga-bunga.jpg
Разбирали же эту хуйню даже здесь где-то. Он совершенно правильно переводит. Там просто ребёнок маленький на часы смотрит и так говорит, потому что не понимает сам, как время определять.
В самой манге даже сноска про это сделана.
![Приколы для даунов,разное Note:In Japanese, Yotsuba says "6 jl 3 pun’ In the first bubble. This Is lead 'rokuji sanpun" and means 6:03. Yotsuba looks at the number the second hand is on to get the other hall of “her“ time. :->](http://img0.reactor.cc/pics/comment/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-5294272.jpeg)
Не говоря уже о том, что посте вообще хуйня написана. Переводчик "переводит" что написано, а не рассказывает своими словами, что на картинке нарисовано. Если так написано в оригинале, он ровно так и должен переводить.
Чел, в оригинале девочка говорит 六時 三分, типа 6 часов 3 минуты 6:03. По-твоему переводчик должен ИЗМЕНИТЬ повествование и сделать так, чтобы девочка прочла время на часах как 6:15? Это было бы 六時 十五分
правильно фамилию Фродо не переводить, ато блядь развелось Мошночкиных
Совершенно аутентично. Я так же "определял" время по часам, пока меня в детском саду не научили
Я считаю самое время обсудить "девять десятого".
Но вообще там написано 6:03, а ":" это знак деления. Получается, надо 6 на 0,03 поделить.
Разбирали же эту хуйню даже здесь где-то. Он совершенно правильно переводит. Там просто ребёнок маленький на часы смотрит и так говорит, потому что не понимает сам, как время определять.
В самой манге даже сноска про это сделана.