Тигр и кролик следующие друг за другом знаки китайского зодиака.
Данго — шарики из клейких сортов риса, популярный стритфуд. Обычно продаются по три штуки на маленьком шампурике. Традиционная новогодних и летних фестивалей.
Суши в то время могли ассоциироваться с застольем и выпивкой, от того тигры и беснуются.
гравюра 1841 года
В пьесе рассказывается о молодой принцессе Вакана, чья семья погибла в результате межклановой войны. Её одну спасает добрый земляной паук, наш старый знакомый, Цутигумо.
Сам сюжет повествует о вендетте против семьи Кикучи. В сцене ниже Вакана (справа), переодевшись мужчиной, использует магию свитка чтобы призвать Цутигумо и победить очередного врага (слева) вставшего на пути.
Исполнение гравюры нарочито эпатажное, атмосфера должна передать кульминационный момент призыва паука для предстоящей битвы.
Я слушаю стук ткани,когда безмятежно светит луна и верю, что есть еще кто-то кто не спит.
Написав эти строчки, в небе над Цунэнобу, появился громадный демон. Он ответил на стихотворение своим и исчез так же быстро как появился.
"Стук ткани" это очень популярная аллегория на одинокую женщину. Если конкретно, это звук отбивания специальным молотом одежды, после стирки, чтобы та стала мягче.
В другом варианте легенды, демон приходит съесть Цунэнобу, но оказывается так тронут, что уходит прочь.
Минамото-но Цунэнобу, к слову, реальная историческая личность и поэт вака эпохи Хэйнан, жил примерно в начале 11 века.
гравюра 1886 года за авторством Цукиоки Ёшитоши
Храм посвященный Токугаве Иэясу, одному из объединителей Японии и первому сёгуну Токугава. Который ныне почитается как бог-покровитель страны.
Пагода и весть храм примерно 17 века чудом пережили битву при Уэно, Великое землетрясение Канто, бомбардировку Токио и все остальные катаклизмы.
Как всегда за легендой скрывается реальная история. Тем же именем, что и легендарного паука звали племя, долгое время не покорявшаяся японцам. Доставляя много неприятностей княжеству Ямато, оно воспринималось как "болезнь". Во время очередного похода, японский полководец победил вождя того племени и тем самым "излечил" Ямато.
Девушка-мога танцует что-то западное, в не самом традиционном костюме. Даже для 30-х годов подобная картина что-то немыслимое и возможное только в Токио и только в узкой прослойке независимых женщин. Неудивительно, что и принт разошёлся только одним тиражом в 100 экземпляров.
写生猛虎之図
Тигры в Японии никогда не водились, но благодаря их культу в Китае какие-то сведения до японцев доходили и даже вписались в фольклор.
写生 буквально значит "написанный с натуры", но что-то мне подсказывает, что автор тигра не видел.
На гравюре святилище 北口本宮冨士浅間神社 (Китагути Хонгу Фудзи Сэнгэн-дзиндзя) и паломническая тропа проходящая через 3 его филиала к вершине. Если приглядится можно заметить белые фигуры паломников начинающих свой путь.
