Еще на тему
будучи серьёзным, получать удовольствие от военных преступлений в югославии
Эх, не успел.
Получить удовольствие т.к Югославии больше нет?
Он Югославию написал с маленькой буквы, а ты запятую проебал. Оба мудаки.
Будучи серьезным получать удовольствие от военных преступлений в Югославии.
А что, Гитлер уже не в моде?
Эльфы те ещё нацики в большинстве сеттингов
Хочу фанатичных эльфов-коммунистов.
Я думая проблема в том что он банально заебал. Вот реально в каждом большом трейде его упоминают и это чуть ли не доказанный факт. Да и давно это было 70 лет как-никак никто из современных и не помнит как тогда было. Короче югославия вполне себе подходит
В днд есть велосипедисты?
В какой-то момент переходишь на оригинал, и начинаешь читать модули,и правила на английском языке?
Ещё страшнее, когда с самого начала читаешь их на английском.
ну это если тебе 20 лет, и на дворе 1999 год. Но тогда ты этого не осознаешь. Страшно становится другим в 2021 году.
Страшно не это. Страшно, когда начинал с чтения PHB в пиратском переводе, потом находишь очень интересный не переведенный модуль на английском языке, постепенно приобщайся к PHB в оригинале, а потом решаешь проверить перевод официальной локализации. И вот тут уже чтиво такое, что мурашки на жопе дыбом встают
Их ещё и официально переводят?!
ну конечно.
Вот, например, самый известный из моментов локализации. Это, если что, состояние Prone (сбитый с ног)
Нет, как через жопу перевести термин так они первые, а как футы перевести в метры – хуй.
Слава Тиамат, что я эту хуйню таки решился не покупать, а довольствоваться ПДФами.
Слава Тиамат, что я эту хуйню таки решился не покупать, а довольствоваться ПДФами.
Потому что перевод футов в метры был бы крайне неаккуратным и значительно искажал бы игровые дистанции. Ну нельзя записать 5 фт как 1 метр, это раза в полтора короче, а если писать 5фт как 1.5 метра то подсчёт внутриигровых дистанций становится крайне неудобным. Большинство расстояний исчисляются кратными 5 футам, что весьма удобно для подсчёта.
А ещё можно пообщаться с разрабами и переделать игромех под метры. Но конечно же нахуй это надо
Так-то да. Нахуй оно им надо? Назови хотя бы одну причину. Разделять комьюнити надвое и каждым продавать разные версии правил? Вот будет кто-то смотреть американский видосик на ютубе и "Какие нафиг футы? Метры же!". А если они ещё и игромех в принципе переделают, например, уменьшат клеточки до 1м и увеличат количество клеточек на сколько персонаж может переместится, то вообще хаос начнётся.
Их основная и первоначальная аудитория использует футы, под неё и подстраиваются. А остальным - какая разница? Действительно, неужели настолько слижнее считать клеточки по 5 у.е. чем по 1 у.е.? А если прям уж критично знать "реальные" расстояния - перевод в метры не так уж и сложен, просто умножь на 0.3.
Их основная и первоначальная аудитория использует футы, под неё и подстраиваются. А остальным - какая разница? Действительно, неужели настолько слижнее считать клеточки по 5 у.е. чем по 1 у.е.? А если прям уж критично знать "реальные" расстояния - перевод в метры не так уж и сложен, просто умножь на 0.3.
не сбитый с ног, а лежащий на земле
/зануда mode off
/зануда mode off
Самое сложное? Будучи хаотично-злым бардом, без мета-геймплея, удерживать паладина от военных преступлений и благочестивого жреца от грабежей.
бард:
Получать удовольствие рофля во всю от втенных преступлений?
А ссылочку на оригинал на английском можно? Хочу запостить в свой английской ДнД группе.
Благодарствую.
У нас так текущая игра скатилась. Сначала был серьёзный Пасфайндер. Вчера от ДМа получил инфу о том что у нас в сеттинге есть крыса-ниндзя и прямоходящие черепахи. Так что теперь мы воюем против хаоситских Сплинтера и Черепашек ниндзя.
Аааартилерия...!
Отличный комментарий!