Джордж Шобель (Georg Schöbel) (1860-1931). Штурм возвышенности 285 в Аргонах 13.07.1915. / Georg Schöbel :: artist :: живопись :: батальная живопись :: История :: Первая мировая война (World War I) :: батальные сцены

Джордж Шобель (Georg Schöbel) (1860-1931). Штурм возвышенности 285 в Аргонах 13.07.1915.

В 1915 г. появилась солдатская песня «Аргонский лес» (Argonnerwaldlied), написанная немецким сапёром Германом фон Гордоном (HermannAlbertvonGordon, 1878-1939), ставшая одной из наиболее известных солдатских маршевых песен обеих мировых войн. Это произведение также известно по его первой строке – “ArgonnerwaldumMitternacht” (“Аргонский лес в полночь”), и под названием “Pionierlied” или “LiedderPioniere” (“Песня саперов”). В 1916 г. эта песня была включена в сборник “Стихи из Аргонов” (“Verseausden Argonnen”), изданный фронтовиком Максом Бартелем (Max Barthel, 17.11.1893 -17.06.1975) в Йене, и обрела общенациональную известность. Ее популярность в Германии была такова, что текст песни в измененном виде и ее мелодию позже использовали в своих пропагандистских целях, как коммунисты, так и национал-социалисты.

В лесу Аргонском ночь лежит,
Сапер наш на часах стоит.
Ему сияет звездный свет —
Далекой родины привет.

Ручной лопатой снаряжен,
Стоит в окопе первый он.
О милой думает своей:
Придется ль повидаться с ней?

Аргонский лес, Аргонский лес,
Ты как большой могильный крест:
Так много доблестных солдат
В твоей земле холодной спят!

(Это упрощённая версия)