Подробнее
РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЛНАЯ русская и АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ^есНзгш Уо1сефуег
Dead Space Remake,Dead Space,Игры,фаргус
Еще на тему
Dead Space Remake Dead Space Игры фаргус
Подробнее
РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЛНАЯ русская и АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ^есНзгш Уо1сефуег
Dead Space Remake,Dead Space,Игры,фаргус
Подробнее
РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПОЛНАЯ русская и АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ ^есНзгш Уо1сефуег
Dead Space Remake,Dead Space,Игры,фаргус
Ну хоть не "Дедова Спесь", по аналогии с "Дьявольским криком Мея"
"Площадь покойника"
Место убийства. Воскрешение.
А мавзолей прилагается?
Какая площадь, ОБЪЕМ!!!
Мертвая братва: приключения в космосе
«Пробел сломался»
"Неверь в Худо". И мне этот перевод понравился больше оригинала
"Дед спец"
скорее было бы "Мертвое пространство"
Гиблое Место
В оригинале тонкая игра слов. Dead Space это вполне научный термин, который применяется для обозначения пространства, заполненого, но не выполняющего прямой функции. Например трахея и бронхи входят в обьем органов дыхания, и необходимы для жизни, но их обьем является "мертвым", так как не участвует напрямую в газообмене.
В оригинале тонкая игра слов где тупо Deep Space (глубокий космос) заменили на Dead Space (мёртвый космос).
А не твои вот эти вот фантазии про лёгкие и медицинские термины.
А не твои вот эти вот фантазии про лёгкие и медицинские термины.
И эта игра слов, но deep и dead в английском совсем не похожи кроме количества букв.
Изначально игра вообще называлась Rancid Moon.
Изначально игра вообще называлась Rancid Moon.
Что опять же не имеет никакого отношения к дыхательной системе.
Я указал лишь на одно место, где применяется этот термин. Авторы скорее всего конкретно об этом не знали, но сам термин - вполне научный и в рамках игры двусмысленный. И почти непереводимый на другие языки.
Авторы довольно много над названием поработали из из него вытянули..
Вроде как уже в первой части рассказали про эффект обелиска из-за которого непосредственно рядом с ним некроморфы "умирают". Этот эффект тоже "dead space" называется.
К третьей части добавили ещё одно значение, мол буквально в космосе все мертвы, их пожрали некромофы. Раз уж инопланетяне с Тау Валантис не справились, то куда уж с людям с некроморфами тягаться.
Вроде как уже в первой части рассказали про эффект обелиска из-за которого непосредственно рядом с ним некроморфы "умирают". Этот эффект тоже "dead space" называется.
К третьей части добавили ещё одно значение, мол буквально в космосе все мертвы, их пожрали некромофы. Раз уж инопланетяне с Тау Валантис не справились, то куда уж с людям с некроморфами тягаться.
Немного докопаюсь, но некроморфы не умирают при контакте с Обелисками, иначе не было бы Схождения. Это тонкий механизм, который создаёт что-то вроде барьера, через который некроморфы не проходят, а люди в указанной зоне почти в безопасности, так как эта зона специально создаётся для архитекторов, которые впитывают знания для строительства новых Обелисков. Конечно, влияние на остальных в плане психики остаётся, но не столь сильное, как во время активной фазы работы Обелиска.
В самих играх термин "dead space" персонажи используют чтобы описать волну вымирания, прошедшую по вселенной. Она оставила за собой "мёртвый космос". В жизни этот термин используется не только в медицинском контексте, но и в смысле "мёртвая зона".
"Мертвая братва"
Перезагрузка
Сага: начало
анаболики
лёликииболики
Доспехи бога 5: заварушка в космосе
"Побег из некроморфятника"
Перебделка
Перебзделка
Сарян что сру вкоменты, но не куда кроме как на эту страницу зайти не могу. Ни в профиль ни в другие разделы.
Пишет это
Не удалось загрузить скрипты!
1) Попробуйте стереть кэш.
2) Если у вас установлен блокировщик рекламы,отключите его на нашем сайте или добавьте исключение
@@||joyreactor.cc//$script
Все пункты на всякий выполнил но не помогло.
2 часа назад было все нормально.
Подскажите что делать родные пидоры.
Пишет это
Не удалось загрузить скрипты!
1) Попробуйте стереть кэш.
2) Если у вас установлен блокировщик рекламы,отключите его на нашем сайте или добавьте исключение
@@||joyreactor.cc//$script
Все пункты на всякий выполнил но не помогло.
2 часа назад было все нормально.
Подскажите что делать родные пидоры.
Такое только в гугле
Не ты один такой уж точно!
Терь кста не только в гугле но и в Яндексе
Кароч в фандомы решил зайти, все норм зашел но не регнутый там. Полазал, прощелкал по разделам, работает, но только я регнулся все таже хня началась. Так терь вопрос, может енто бан такой?
Вроде раздуплилось.
Есчо раз прошу прощения за разведенный срач, просто жопа малясь вспотела, перенервничал, бывает.
перделка
Как тут не вспомнить)
Озвучено профессиональными актерами
в самой классике было "переведено и озвучено профессиональными программистами"
просак
"Дед спаси" же.
космический дед
Мертвый пробел.
Переделка инженера Исаака.
Переделка инженера Исаака.
(Голосом Володарского, знаменитого переводчика с прищепкой на носу) "Бежзбёддая дежидь. Бсё по-довой."
Блин, текстом хуёво получается передать его неповторимую гнусавость. "Межзвёдная нежить. Всё по-новой."
Блин, текстом хуёво получается передать его неповторимую гнусавость. "Межзвёдная нежить. Всё по-новой."
Отличный комментарий!