Prequel перевод(неоф)

Выслушав мои намерения, Лэндорумил загородил выход.

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"Может у неё есть подрууууугиии!"

ссылка на гифку

"Нет нет НЕТ! Это уже больше, чем простая зависть, Дмитрий! Подумай об удаче!

ссылка на гифку

"Когда я на стою на посту, лучшее, что на меня прыгало - это волк. Знаешь из-за чего это было лучшим, Дмитрий? Да из-за того, что это не был грёбаный медведь. Затем, когда показывается пьяная голая кошечка, просто так выходит, что сторожит в это время самовлюблённая з-ница, которая укатывает с ней в закат. А затем ты собираешься взять её в 'подмастерья'. Она переезжает сюда и вы постоянно 'подмастерничаете'. А после череды неудач следующее, что ты помнишь - это она, вынашивающая выводок твоих невозможных межвидовых детей. И знаешь, что у нас будет потом, Дмитрий?"

"ЧЁРНЫЕ. КОТЫ".

"У нас уже довольно дерьмовая удача, Дмитрий, и это очевидное начало спирали неудачи, которая уничтожит всех нас. Твои беззаботные действия могут сделать нашу удачу настолько негативной, что это повлечёт за собой ещё больше невезения, что сделает нашу уже-дерьмовую удачу ещё хуже".

> ==> 

__________
Оригинал

"Ой, божечки. Я бы ни за что не подумала, что получу весточку от этого парня - равно как и не ожидала, что он вспомнит о моей заинтересованности в магии! Я приятно удивлена этим обычным дружеским жестом! Может быть, он и не такой уж и плохой"

Да, похоже, что тут всё в порядке.

Я направляюсь к выходу, чтобы поискать Бэралорна. Если его тут нет, по крайней мере кто-нибудь из караула может знать, когда он придёт.

ссылка на гифку

Лэндорумил поворачивается, чтобы "поприветствовать" меня.

"ЭЙ ДМИТРИЙ, у меня есть для тебя загадка. Кто является некромантом с именем Дмитрий, у которого был тройничок со скелетом, а не с его лучшим другом-эльфом?"

ссылка на гифку

"Я уже объяснял это", говорю я Лэндорумилу, "Я просто нахожу саму идею секса, в котором участвует больше двух живых людей, ужасно странной".

"Боже, Дмитрий, ты просто чёртов ханжа. Если бы вчера на часах стоял кто-то другой, то мы бы все в этом поучаствовали. Ты худший часовой".

Я игнорирую вербальное нападение Лэндорумила и меняю тему. "А Бэралорн тут? Мне нужно, чтобы он кое-что для меня сделал, когда он отправится обратно в город".

"Я его ещё не видел", отвечает Лэндорумил. "Он скорее всего придёт завт-СТОЙ."

ссылка на гифку

"ТЫ ДЕРЖИШЬ ПИСЬМО. Я могу видеть, что это вещь, которую ты держишь; в твоей руке".

ссылка на гифку

"Ты шлёшь письмо той грёбаной каждитке, не так ли? Ты организовываешь новые потрясные авантюры, в которые никого приглашать не хочешь, не так ли?"

ссылка на гифку

"Это ТО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ведь так, Дмитрий?"

"Чувак, прими зелье охлаждения", говорю я Лэндорумилу. "Да, я посылаю письмо вчерашней каждитке. Нет, в нём нет ничего про авантюры. Среди прочего она упомянула заинтересованность в магии, так что я предлагаю ей своё наставничество. Абсолютно платонично. Я даже шлю ей дружеское кольцо с бриллиантом, чтобы обозначить насколько платоническое это предложение".

ссылка на гифку

После некоторых раздумий я решаю послать кольцо. Оно достаточно маленькое, чтобы не повредиться при доставке, и достаточно полезное, чтобы она его оценила. Ну и в крайнем случае оно может защитить её, если к ней пристанет враждебный маг, и вообще от дарения кольца никаких проблем не возникнет.

Я сочиняю маленький пост-скриптум, объясняющий силы кольца и влияние, что он оказал на мою карьеру мага. Я также объясняю, что она может послать мне ответ через Бэралорна, если захочет, и напоминаю, что ты был бы не прочь встретиться с ней снова - как с другом, ученицей или дальше чем-то большим.

Конечно, это было бы довольно жутковато, если бы она увидела кольцо и подумала, что я обручаюсь с ней после одной ночи. Я прикрепляю к кольцу маленький бриллиант дружбы, просто чтобы убедиться, что она не поймёт всё неправильно. Это было бы неловко!

По крайней мере я уверен, что бриллианты означают платоническую дружбу. У меня не так много опыта, когда дело доходит до отношений и связанных с ними символами.

Хотя мне действительно хотелось бы, чтобы она ответила. Даже если она не захочет становиться моей ученицей, возможно, я всё равно смогу дать ей несколько советов о том, как она может учиться магии в одиночку.

Что, в Гильдии Магов?

Гильдия Магов - лишь выгребная яма закостенелых простофиль, не уважающая старейшее и уважаемое магическое искусство. И это они называют филиалом гильдии в Кватче? Они лишь жалкая кучка предателей.

ссылка на гифку

Ну ладно, это довольно очевидное преувеличение. Но я всё равно не желаю более поддерживать эту организацию, учитывая её последнюю позицию о моей специализации. Когда-нибудь я докажу им, что некромантия не "слишком опасна" для практики. Даже если я докажу это их магически оживлённым трупам.

Но это долгосрочная цель! Прямо сейчас мне надо отправить это письмо.

Я кладу Волосатика обратно в его коробку и запечатываю конверт. Бэралорн обычно появляется тут пару раз в неделю. Я не знаю точно, где он сейчас.

> Дмитрий: Будь Катей

__________
Оригинал

А вот с этим уже можно работать.

У меня давно накопился приличный выбор зелий. Мне кажется, у меня даже есть корзина в соседней комнате. Я с лёгкостью могу создать заботливый ассортимент зелий, подобранный специально для начинающего мага. Я даже могу забить пустые места алхимическими ингридиентами, на случай если зельеварение - это, чему она хочет научиться.

Два зелья сопротивления заклинаниям, одно зелье лечения и три зелья, чтобы восстановить её ману? Я бы хотел включить сюда и одно зелье для усиления её общего запаса маны, но у меня попросту нет вещей, чтобы сделать его. Мой друг Лэндорумил запрещает проносить некоторые ингридиенты в эти руины, среди которых женьшень, цветок паслёна, нектар гиацинта и листья гингко. Проще говоря именно то, что мне и нужно.

Теперь, когда я задумываюсь об этом, я не уверен, что охапка бутылок - подходящий подарок для возможного алкоголика. К тому же есть вероятность, что одна-две бутылки повредятся при транспортировке. Но корзина с подарками всё равно лучшая идея из тех, что у меня уже были.

Что ж, эта роба была первой вещью за которой она потянулась при нашей встрече, но не похоже было, что она ей слишком интересовалась.

В любом случае я называю его "сундуком с сокровищами". Хотя на самом деле он набит лишь старыми безделушками со времён моей карьеры мага. Мне стоило давно всё это продать, но они несут в себе слишком много сентиментальной ценности.

Но ради извинений я готов расстаться с чем-нибудь отсюда.

Моё старое Кольцо Хождения по Огню.

Это обычное медное кольцо с довольно простым зачарованием на сопротивление огню. Когда я начинал свой путь в Гильдии Магов, у меня была дурная привычка поджигать себя своими заклинаниями. Это кольцо, пожалуй, было единственным, что не позволяло мне сдаться. Сомневаюсь, что оно может пригодиться другому магу.

Мой Амулет Отражения Заклинаний!

Не очень мощный, но эта вещь - первая из тех, что я сам зачаровал. Когда подростком я переехал в Кватч, я до смерти боялся, что другие маги будут дразнить маленького некроманта. После того, как я зачаровал его, я гордо вышагивал по округе и выставлял его всем напоказ. Ни один задира больше не кидал в меня заклинаниями, так что я думаю, что амулет по крайней мере сработал как репеллент.

Моя Палочка Молчания.

Я почти не видел палочек в Сиродиле. Использующие магию тяготеют к посохам. Эта палочка не раз спасала мне жизнь, возможно просто потому, что волшебники-бандиты не понимали, что это такое. Она часто использовалась, но в ней всё ещё есть добрых восемь зарядов. Конечно, теперь, когда я знаю заклинания молчания наизусть, эта палочка для меня чуть более, чем бесполезна. А вот кому-нибудь с привычкой злить не тех людей она бы пригодилась.

ссылка на гифку

Иииииии Мистер Волосатик. Мой самый первый кот. Я держу его в сундуке просто потому, что он не слишком хорошо ладит с котами помоложе.

> ==>

__________
Оригинал

Любому начинающему заклинателю пригодится пара хороших свитков. Эти лишь собирали тут пыль, ведь я знаю оба заклинания наизусть.

И всё равно, одни слабенькие свитки - не слишком существенное предложение в знак доброй воли. Пожалуй, стоит поставть её что-нибудь ещё.

Следите за языком, сэр!

Тем не менее я слышал, что женщинам нравятся сердца, наполненные шоколадом.

И снова, у меня сейчас нет ни одного человеческого сердца. Большинству людей это неизвестно, но извлечь человеческое сердце неповреждённым чрезвычайно сложно. Это совсем не так как с этими дреморскими сердцами, которые можно просто вытащить ложкой.

Посланное ей сердце дреморы может быть истолковано неправильно. Я вообще точно не знаю, какой смысл это будет нести, но скорее всего не тот, что мне нужен.

Заботливый, но к несчастью невозможный вариант.

Это единственная ступка, что у меня есть, я ей постоянно пользуюсь. В наши дни некромант не может просто заскочить в Гильдию Магов, чтобы достать новое алхимическое оборудование.

ссылка на гифку

> ==>

__________
Оригинал

Я теперь Дмитрий Аргот. И я сочиняю письмо с искренними извинениями.

ссылка на гифку

Когда прошлой ночью я стоял в карауле, молодая каджитка напрыгнула на меня из ниоткуда, заявляя, что она «пьяная и готовая» и «нет - не ответ». Осознав, что она не представляет никакой опасности, я поступил так же, как поступил бы любой другой мужчина на моём месте. Я подвёз её до дома и устроил тройничок с участием скелета.

Всё же, после возвращения в Гарлас Агею я не могу не чувствовать стыд. Я воспользовался ей. Я бы не воспринял это так, если бы не её подруга-аргонианка, слёзно уверявшая, что Катя «обычно не такая». Я может и служу проклятому личу, мечтающему о мировом господстве, но я всё равно считаю, что людей не должны заставлять делать что-то против их воли. Ну, если только ты их до этого не убил. Всё остальное будет просто безнравственно.

Думая об этом, я пишу более развёрнутое письмо каджитке. Я объясняю свою ошибку, и для её исправления предлагаю сделать всё возможное с моей стороны. Возможно, с письмом я пошлю мешочек золота или несколько велкиндских камней - в качестве жеста доброй воли. Я помню, что её говорящей, что однажды она «прекратит быть пьющей шлюхой и станет лучшей волшебницей в мире». Может быть, она хотела бы стать моей ученицей? Я уверен, остальные ребята будут ей только рады, если это добавит Королю Червей ещё одного последователя.

ссылка на гифку

Но опять же, если я возьму ученика-каждита, остальные некроманты могут начать думать что я кошатник.

> Дмитрий: продумай, что предложить

___________
Оригинал

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Ладно, тут я немного преувеличила. Яблоко вроде как просто скатилось вниз после моего удара. Но всё равно это наверняка выглядело довольно круто.

На деле всё это было довольно круто. Я подозреваю, что бросание маленьких фаерболлов не слишком сложная задача для настоящих волшебников, но я горжусь этим достижением. Пару месяцев назад я бы и не подумала, что смогу такое сделать. И это было здорово. Как будто я стала на один шаг ближе к своей новой жизни.

Это действительно повод.

ссылка на гифку

Я поворачиваюсь к Асотилу и благодарю его за воодушевление. Я правда не думала, что это во мне есть, и без его помощи скорее всего бы попросту сдалась.

Всегда пожалуйста, говорит он. Легион в любое время дня и ночи счастлив предоставить Инструменты, необходимые гражданам для поддержания Правосудия во Время Потенциальной Тьмы.

Я полагаю, что нам уже пора идти в Кватч сейчас? Я не знаю сколько точно маны у меня есть, но я не хочу израсходовать её всю.

Асотил говорит, что до выхода есть ещё несколько минут, и что моя практика ещё не окончена. Ты проявила замечательные способности и энтузиазм в своём Доставлении Правосудия.

Пришло время тебе убивать.

Прошу прощения?

Асотил ведёт меня вниз к берегу.

Это грязекрабы. Подлые создания, что пристают к гражданам независимо от их преступного уровня. Увидев невинного жителя, они медленно ползут к своей нежеланной жертве и, не будучи остановленными, щипают его или её своими клешнями. В дополнение, эти звери повинны в ужасном преступлении - бытии грязекрабами, наказание за которое - смерть.

Для меня это не слишком похоже на настоящее преступление, но Асотил утверждает, что это есть в правовых книгах. Закон служит гражданам, а граждане ненавидят грязекрабов.

И сейчас я должна положить конец их преступным жизням.

> Катя: разберись с преступниками

__________
Оригинал

ссылка на гифку

Что? Я подожгла руку. Лизание сейчас вполне нормальный поступок.

Зашвыривание того шара магического огня было довольно клёвым, но ещё и опасным. Мне нужны какие-то огнеупорные перчатки, чтобы защитить руки, а ещё научиться использовать свои способности, не полагаясь на внутренние эмоциональные потрясения. Короче говоря, мне нужна целая куча вещей прежде чем я смогу продвинуться в своей практике.

Теперь у меня есть сила. Важно, чтобы я научилась использовать её безопасно и ответственно.

ссылка на гифку

ссылка на гифку

У меня прямо сейчас встал.

> ==> 

__________
Оригинал