Prequel перевод(неоф)

Кстати, это огонь там?

Асотил щурится в сторону огня и говорит, что скорее всего тут не о чем волноваться. Тот гражданин в красной робе следит, чтобы огонь был под пристальным контролем.

Ох, фух, говорю я. На минуту мне показалось, что вот-вот случится что-то ужасное.

Что ж тогда. Я полагаю, это всё...

Я благодарю Асотила за всё, что он сделал. Я, вероятно, не смогла бы добраться сюда без тебя, объясняю я, и это действительно много для меня значит.

И, что ж, вомзожно это прозвучит глупо и нелепо, но больше всего я хочу поблагодарить тебя за то, что ты верил в меня. За то, что относился ко мне серьёзно, а не как к каджитке-неудачнице с фантазиями о магии. За то, что заставил меня поверить в то, что я могу сделать что угодно (в рамках закона), если приложить к этому свой разум. Большинство людей ко мне бы так не отнеслись.

Он говорит мне, что он лишь скромно делал свой Справедливый и Почётный Долг, помогая Невинному Гражданину в нужде. С небольшой удачей его действия сделали мою жизнь - и весь Сиродил - Безопаснее. Он желает мне безопасных путешествий на остатке моего пути и надеется, что мои дела в Кватче пойдут хорошо.

ссылка на гифку

Асотил замечает, что у меня на поясе всё ещё осталось немного Преступной крови.

Ой, спасибо, говорю я. Скорее всего она уже впиталась, но я могу просто вывернуть его наружу.

Без дальнейшего промедления Асотил взбирается на своего коня и отбывает в Имперский город. Я кричу ему вслед, ещё раз благодаря его за всё, что он сделал и желая ему счастливого пути. Он быстро кивает мне в ответ. Береги себя, Гражданин. Оставайся начеку.

Уау, это супер депрессивный взгляд на то, что произошло. Ох.

Да, я осознаю, что уже были ситуации подобной этой, что как только всё начинало налаживаться, всё сразу же разваливалось.

Но и тогда, в Хаммерфелле у меня всё шло по той же схеме. Каждый день я разочаровывала себя. Каждую ночь я топила разочарование в выпивке. Не было серебряных каёмочек, никакой надежды, что завтра, возможно, будет лучше. Я жила жизнью, в которой ничего не стоила, и это бы никогда не поменялось. Каждый день была одинаковая схема, из которой не было возможности сбежать.

Но я всё равно сбежала! Или Катя Мэнэган сбежала.

И конечно, не всё для неё шло абсолютно идеально. Да уж, эта проблемная схема, что я определила, когда идущие неплохо дела оканчиваются разрушительной катастрофой. Но мне просто надо продолжать напоминать себе: всё равно это лучше. Даже если каждый день я буду счастлива всего одну ускользающую секунду, прежде чем это чувство исчезнет, это будет много большим, чем то, что у меня было. По крайней мере у меня теперь есть надежда, чтобы продолжать идти.

И слушайте, если я смогу сломать эту схему хотя бы раз, возможно, это произойдёт и снова. Всё плохое, что случилось со мной с тех пор, как я прибыла в Сиродил, возможно осталось в прошлом. Может быть, это была лишь короткая, болезненная предыстория к чему-то действительно великому! Чему-то такому, после чего последние 2 дня покажутся лишь началом.

Так что да, всем насрать с высокой колокольни на эти схемы. Начиная с этого момента, всё будет идти как надо. Я вот-вот доставлю письмо Куилл-Вив, получу для неё новую книгу, найду работу, заведу себе всех друзей, и стану той Катей Мэнэган, которой надеялась стать, сделав первый шаг с того корабля. Всё изменится в этот раз, и мне наплевать на удачу, судьбу, распознавание схем, монотонные предсказания или что угодно ещё.

Я быстро забиваю болт на все эти прекрасные, логичные советы и на полной скорости возбуждённо взбираюсь вверх по серпантину.

Это будет великолепно!

> ==> 

__________
Оригинал

Точно! Я буду образцом презентабельности!

ссылка на гифку

Я как могу стираю кровь со своей шерсти и одежды, переношу свой инвентарь в новый ранец и накидываю свой уже пустой капюшон обратно на плечи. Я проверяю, что алхимические ингридиенты надёжно уложены для последующей продажи и обматываю кожу волка, чтобы кровь не попала на что-нибудь ещё. А ещё, просто на всякий случай, я пере- перепере- и переперепере-проверяю, что письмо Куилл-Вив всё ещё со мной.

Осознание факта, что у меня на самом деле есть шанс сделать что-то правильно, немного волнительно. Я сейчас рисковать не собираюсь.

Да даже если  волшебное кольцо света для меня будет бесполезно, я скорее всего смогу выручить за него неплохую цену у людей, эльфов или любого другого, кто не может видеть в темноте.

Но нет, похоже, что это самое обычное медное кольцо. Вы знаете, одна из тех вещиц, что люди с деньгами надевают, чтобы выглядеть красивее. Я надеваю кольцо на один из своих страшных кошачьих пальцев и подтверждаю, что у него нет никаких видимых магических свойств.

ссылка на гифку

Хотя я и полагаю, что оно делает меня красивее.

ссылка на гифку

К.. какая выпивка? Это просто его СТАКАН ВОДЫ.

Стакан... особой воды, пить без риска для жизни которую может только Патрульный Легиона. Да уж. Нет никаких причин привлекать к этому внимание, или думать, что он может предложить мне отхлебнуть.

Я решаю отойти немного в сторону и притвориться, что я собираю ещё растений, пока Асотил допивает свою ВОДУ.

Моей ноге уже намного лучше, так что прогулка без посоха не будет большой проблемой. Всё равно, я уже почти в Кватче, так что будет неплохо немного размять свои ноги. Манящий столб дыма поднимается с передней части города; должно быть кто-то недавно развёл там костёр, возможно, чтобы приготовить какую-то вкусную еду. Я думаю, что даже могу различить запах бекона, но он может идти и из одной из таверн, мимо которых мы прошли.

Немного впереди дорога разделяется на две. По приказу Асотила лошадь останавливается.

Увы, Добрая Каджитская Дева, начинает Асотил, я боюсь, что тут наши пути расходятся. Хоть я и хотел бы иметь возможность в любое время защищать каждого Жителя Сиродила лично, у меня есть Обязанности, которые я должен выполнять. Дорога налево приведёт тебя в Кватч, и я надеюсь, что остаток твоего пути будет гладким, даже без Непараллельной Защиты Имперского Легиона.

Я говорю ему, что это нормально, я понимаю. Город всего в четверти мили отсюда, и если что-нибудь случится, я смогу просто позвать на помощь Кватчевских стражников. Хотя я полагала, что ты должен свалить мёртвые тела перед Графом?

Асотил объясняет, что Граф Голдвайн в последнее время был очень занят, так что он решил, что все его Отчёты Справедливости должны быть перенаправлены Графине Умбранокс до дальнейших распоряжений. В любом случае, есть более Важное Дело, где как можно скорее должен показаться Имперский Легион. Ты упоминала, что у тебя есть свидетельство ограбления?

Ой, точно, чек Гаруга! Я совсем забыла внести его в свой инвентарь. Я протягиваю Асотилу клочок бумаги и благодарю, что он относится к преступлению так серьёзно.

Он говорит, что работа Легиона - серьёзно воспринимать абсолютно каждое преступление. Разбойник, использующий собственное расписание патрулей, чтобы подвергать опасности Невинных Граждан? Подобная насмешка сразу же должна быть доложена его командующему офицеру в Имперском Городе. Надеюсь, что одного этого чека будет достаточно, чтобы изменить расписание патрулей и разместить дополнительные силы. Что бы его начальство не решило, он обещает, что Зелёный Бич будет арестован так быстро как только возможно. Песнь Справедливости не может быть погашена и величественный свет Империи никогда не замолчит.

Если у тебя есть ещё вопросы до того как он отправится, говорит он, я с радостью на них отвечу.

Я говорю Асотилу, что я немного беспокоюсь о возвращении обратно, когда я покончу с делами в Кватче. Я сказала своему лучшему другу, что я вернусь в течении четырёх дней, и если я задержусь, она может обеспокоиться и послать какой-нибудь поисковый отряд. По крайней мере, я почти уверена, что это то, что она бы ради меня сделала. В любом случае, будет ли какой-нибудь патруль в следующие пару дней, с которым я смогла бы вернуться в Анвил?

Асотил просит меня не волноваться об этом. Если поездка до Имперкого Города пройдёт быстро, Стража Кватча получит копию нового расписания и скажет, пока ты сможешь со мной встретиться. Если он не вернётся ко времени твоего выхода... что ж, дорога обычно довольно безопасна, и после такого особенно загруженного Дня Справедливости как этот, пройдёт некоторое время, прежде чем новые Преступные Отбросы снова тут объявятся. Дорога должна быть достаточно безопасной, чтобы ты смогла пройти по ней сама, если ты выйдешь в ближайшие три дня.

ссылка на гифку

> Катя: Попрощайся

__________
Оригинал

ссылка на гифку

Ладно, вот в этом уже намного больше смысла!

Смотрите, мне правда сейчас не нужно думать об алкоголе, привычке выпивать, и подобных вещах. На этом месте всё всегда начинало идти под откос. Куилл-Вив рассчитывает, что я буду трезвой закончу её работу, у меня нет намерения искушать в этот раз судьбу.

Но если это ответит на ваш вопрос: да, я осознаю, что моя слабая устойчивость необычна. Всё было так же, когда я впервые начала пить и - по какой-то причине - не слишком с тех пор изменилось. И нет, я не отключаюсь каждый раз как напиваюсь. Иногда утром я могу вспомнить все тупые вещи, что я сказала или сделала и обычно от этого мне в тысячу раз хуже.

Но к чёрту, это больше не имеет значения. Я пила в последний раз жизни и я остаётся это в прошлом. Меня устраивает мой путь в становлении созидательным, уважаемым членом Имперского сообщества. Я собираюсь забыть все те старые проблемы, найти работу, завести друзей, вступить в гильдию, купить дом... нормальные человеческие вещи. Я теперь Катя Мэнэган. Люди, посмотрев на меня, увидят что-то большее, чем бесполезную каждитскую шлюху, портящую любую возможность, что ей дали и рушащую любую дружбу, что у неё когда-либо была.

Да, я задела пару кочек на своём пути, и я теперь признаю, что лёгким он не будет. Но я справлюсь. Катя Мэнэган справится. Она храбра, и ей не нужно прятать лицо в кружке каждый раз, как что-то идёт не так. Она сильна, и когда жизнь становится жёстче, она может просто продраться сквозь и продолжить идти вперёд. Неудачи случаются, думаю я, но смотрите-ка...

Может быть, жизнь начала налаживаться.

Ну, ладно, моя крутая броня из кожи волка не вышла такой уж крутой. Но остальное всё равно налаживается!

Вдали я замечаю туманную форму города на вершине горы. Кватч! Я почти там! И как раз вовремя. Всё путешествие я вроде как беспокоилась, что, когда я совсем этого не ожидаю, произойдёт что-нибудь ужасное, сводящее на нет всё, чего я добилась. Но нет, я точно дойду до Кватча и доставлю письмо Куилл-Вив, заработаю немного денег и найду друзей, а потом уииииииии, о боже, я смогу сделать всё, что угодно.

ссылка на гифку

Я возбуждённо догоняю Асотила и убеждаюсь, что это Кватч, а не какой-нибудь ужасный, разрушающий-надежды мираж. Он подтверждает, что это Кватч и говорит, что мы прибудем в течении часа. Надеюсь, ты находишь своё путешествие по этой Отличной Имперской Дороге достаточно Безопасным, Справедлиным и Законным?

Я говорю ему, что поездка была милой, но я рада, что она почти закончилась. Моё окошко инвентаря уже переполнено. Асотил отказывается комментировать это.

> Катя: почистись

__________
Оригинал

Я отмечаю, что Сигрид определённо звучит как очень... интересная дама. Как давно ты питаешь к ней чувства?

ссылка на гифку

Чувства? Асотил говорит, что он не имел в виду, что был влюблён в неё. Разговор о том, что она - прекраснейшая женщина в мире, был лишь констатацией факта, а не выражением привязанности. Он встречал её лишь раз, когда докладывал Графу свой Справедливый Отчёт.

Оу, отвечаю я.

Моооожет будет лучше уже остановить этот допрос.

Мне не нужно брать инвентарь, ведь я могу просто:

ссылка на гифку

Фвуууш!

Ой, уупс, я забыла вписать свою одежду и вещи. Я решила отметить робу и амулет цветом потемнее, чтобы обозначить, что они сейчас на мне.

В любом случае, у меня тут всё, что я взяла у Куилл-Вив, немного растений, что я подобрала, и оставшаяся половина моего посоха волшебницы. Попытка вырезать на нём узоры вышла не очень хорошо, но вомзожно я смогу пережечь останки в кусок угля для рисования. Я никогда раньше не использовала уголь, но Куилл-Вив сказала, что я хорошо рисую. Возможно, это и сработает, и я наконец найду "своё".

Я... не совсем уверена как оценить свой уровень маны. Имейте в виду, что мой резервуар маны или что там, был довольно-таки пуст последние девятнадцать лет. У меня не было много веремени, чтобы осознать разницу между "полным" и "опустошённым". Я точно не уверена, что я должна чувствовать. Возможно это интуитивно приходит к большинству людей, что выросли с ним.

А что до моего здоровья, я полагаю, что оно в полном порядке. В смысле, я не курю, получаю приличное количество сердечных упражнений, и дополняю свой ненасытный хищнический аппетит свойственным-каждитам количеством фруктов и овощей. Мой алкоголизм, вероятно, даёт мне серьёзные шансы проблем с печенью, но я пока не замечала никаких симптомов, так что тут мне вроде как везёт. И помимо аллергии-другой, у меня нет никаких забот о моём медицинском состоянии.

Так что да, моё здоровье в порядке.

Она выглядит как справочный текст о межкультурных различиях в грамматике. Я полагаю, что это то, о чём может заботиться профессиональный писатель? Я пролистываю первые страницы, но текст довольно сухой, и, из-за моих пьяных каракулей, почти нечитаемый.

Хотя вот c этого исправления меня пробивает на смех.

Я говорю Асотилу, что надеялась продать какие-нибудь товары, чтобы выручить немного денег, что поможет мне там поначалу. Не против ли он, чтобы я, типа, сняла всё ценное с трупов? Или это будет считаться искажением улик?

Он говорит, поддерживая меня. У Преступных Отбросов нет никаких прав, в том числе и прав на собственность, так что всегда, когда бы ты ни захотела, приемлемо будет забирать их пожитки. Просто убедись, что оставишь большую часть тела ему, чтобы он мог сообщить о том, сколько Преступников было Сегодня Захвачено Во Имя Справедливости.

Я благодарю его за разрешение, выскальзываю из его рук и забираюсь на движущийся плот из трупов.

> Катя: Собери лут

__________
Оригинал

Хех, да уж...

Честно говоря, я стараюсь много об этом не думать. Всё складывается довольно удачно, и трезвость на протяжении вчерашнего дня скорее всего сыграла в этом не последнюю роль.

Но если предаться мыслям, я начинаю предполагать, что сегодня просто хороший день и трезвость к этому отношения не имеет. Может, глоточек вина лишь сделает этот хороший день ещё лучше. Чёрт, может сегодня настолько хороший день, что я наконец-то смогу пить ответственно и умеренно, как может делать любой. Может я даже заслужила немного алкоголя, чтобы вознаградить себя за отличное сохранение трезвости. И, ох блин, это именно те мысли, которых я пытаюсь избегать.

Пофиг. Если я смогу об этом не думать, будет не так уж плохо. Надо просто быть чем-нибудь занятой, быть сфокусированной на чём-то ещё.

Я слышала, что положив что-нибудь в рот, можно ослабить жажду. Я также слышала, что прожёвывание алхимических ингридиентов может высвободить их магические эффекты.

В угаре креативности я решаю поймать двух зайцев разом и просто засовываю в рот большой кусок гриба.

На вкус неплохо.

Хотя оглядываясь назад, мне, пожалуй, стоило выбрать менее фаллический кусок.

Неплохая идея. Я спрашиваю Асотила о Кватче. Какой он, насколько он велик, дёшевы ли там магазины, и подобные вещи.

ссылка на гифку

Он подчёркивает, что ему немного известно о мирных аспектах городской жизни (таких как покупки, сон и простые социальные взаимодействия), но он в любом случае постарается ответить на мои вопросы. Он объясняет, что Кватч - это город на вершине горы с сильным военным прошлым - хоть сейчас воины тут и не так востребованы. По размеру он примерно равен Анвилу, а уровень преступности намного ниже. Это очень хорошо защищаемое место, что значит - это также и одно и наиболее безопасных мест для жизни во время Проблемных Дней. Ну, один раз, в прошлом, он был полностью разрушен во время вторжения, но такие вещи обычно не случаются дважды.

Я записываю так много, как только могу. Кватч для меня - это куча новых возможностей, и я хочу убедиться, что начну с той ноги. Я хочу убедиться, что точно знаю, что меня ждёт. Ещё я спрашиваю Асотила насколько безопасны окрестности города. Например, будет ли безопасно выйти из Кватча одной, если мне понадобится что-нибудь снаружи?

Он говорит, что обычно тут довольно безопасно, по крайней мере до тех пор, пока ты держишься вдали от старых руин. Хотя похоже, что сегодня утром количество Преступных Отбросов необычно велико. Обычно в это время дня ты бы увидела одного, максимум двух беззаконников. Это может быть восходящим трэндом, так что оставайся бдительной.

Я не знаю, может это запретная тема, начинаю я, но что в самом деле такое с Гильдией Магов Кватча? Я имею в виду, половина людей, что я встречала отказываются говорить о ней, а вторая половина, похоже, ничего о ней не знает.

Асотил говорит, что это сложная ситуация. У Гильдии Магов Кватча раньше было много врагов. Их практика была законной (а посему абсолютно нормальной), но многие граждане всё равно не одобряли её. После того как запрет некромантии вычистил это место, народ попросту хотел сжечь здание.

Так и было, пока она не появилась.

Прекраснейшая женщина в мире.

Действительно, словами не описать её справедливость, друг каджит! Смелая и отзывчивая, сильная и очаровательная. Кожа справедливая как снег, волосы золотые как... золото. Её улыбка могла осветить темнейшние ночи, её слёзы могли разбить каменейшие сердца. Но под покровом было что-то тёмное и властное, но всё же дарящее надежду. Непокорная, но благородная. Ох, как скандально она могла ходить по лезвию каждого закона, каждого предписания - следуя всем законам, но играя в свою собственную, загадочную игру. Она была чем-то особенным. Чем-то необыкновенным. Чем-то восхитительным. Само её имя было как божественная песнь:

Сигрид.

Большинство в Кватче ненавидели магов, но это не имело значения. Всего за один день она получила поддержку каждого гражданина. Она заставила их осознать, что им нужна Гильдия Магов Кватча. Она заставила нас всех увидеть, что это была Наиболее Важная Вещь.

Конечно, у филиала гильдии в Кватче всё ещё есть несколько врагов. Но она покажет им, что они были не правы.

Сигрид им всем покажет.

> ==> 

__________
Оригинал

"Хотя я обязан спросить: зачем вообще заморачиваться с вот таким поиском и продажи добычи? Ты похож на умного человека. Разве ты не можешь просто вламываться в магазины, забирать всё, что тебе нужно и просто удалить деньги из этого уравнения?"

Орк объясняет, что подобные методы не способствуют долготе карьеры профессионального разбойника. "Есть полно любителей, бегающих по округе со своими маленькими топориками, пытающихся выбить деньги из вещей вдвое превосходящих их по размеру. Большинство из них погибает в первый день работы. А быть профессиональным разбойником значит вкладываться в безопасность, если ты понимаешь о чём я. Я говорю, Я выбираю лёгкие цели, не гонюсь за наживой, а если стражи окружат меня - я просто сдаюсь, иду в тюрьму, откуда позже и сбегаю. Исполненные правильно, эти действия обеспечивают безопасный, надёжный доход. Если бы я хотел рискнуть, я бы просто делал ставки на одной из этих арен. Ну, в смысле, на арене Имперского Города."

ссылка на гифку

"Хотя спасибо за вопрос. Не часто встретишь клиента, который был бы готов конструктивно обсудить мои бизнес-стратегии! Это освежает. А знаешь что, Робка, я думаю, ты только что получил и второй свиток."

Да уж, похоже, нет никакой возможности взять тут верх. Никак мои костлявые некромантские руки не смогут вытащить этот меч, и мои жалкие заклинания не смогут сделать ничего, кроме разве что разозлят разбойника. Он прав: нет никакого смысла в ненужном риске.

Но не всё так плохо. Я потерял не всё, и будет довольно легко найти для Кати новый подарок. Возможно, я смогу достать несколько свитков молний, чтобы помочь ей, если она когда-нибудь окажется в подобной ситуации. А без Лэндорумила, возможно мне удастся приготовить пару зелий Маны. Пусть меня и ограбили, но жизнь продолжается. Всё станет лучше, как и должно. У орка нет причин, чтобы ранить меня сейчас, когда у него все мои деньги; он вроде как последовательный парень. Чёрт, да он даже оценил, что я поговорил с ним о его "бизнесе".

Что напоминает мне...

"Ты говорил, что хочешь продать это кольцо в Гильдии Магов, так? Когда ты перечислял ближайшие филиалы, я не мог не заметить, что ты пропустил Кватч! Там всё ещё есть Гильдия, всего лишь в паре миль на восток. Я мог бы с лёгкостью выкупить кольцо, если бы ты пошёл туда... и..."

"Мы не говорим. О грёбаной. Гильдии Магов Кватча".

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"Четырёхлистный клевер!"

"Похоже, что это милое колечко застряло, когда я вбил его на мой жирный, размером-с-сосиску, палец. Полагаю, что сегодня мне должно было и не повезти в чём-то"

> Где-то ещё...

__________
Оригинал

Я выкладываю все свои скромные пожитки перед очень профессиональным орком-бандитом, пытаясь сделать все возможное, чтобы скрыть письмо. Я также пытаюсь быть спокойным и вежливым. "Этого достаточно, да? Если нет, я мог бы намешать зелий. Может, мы могли бы заключить сделку или типо того?"

Орк отказывается от моего предложения. "Я на самом деле не ищу долгосрочных деловых договоренностей тут", объясняет он, "Я просто убиваю время, пока жду, чтобы патруль прошел мимо. Подумал, что это может принести небольшой побочный доход, если ты понимаешь, о чем я. Этот улов выглядит примерно на неплохих 40 дрэйков"

ссылка на гифку

Я неохотно раскрываю письмо для Кати. "Это... для друга. Все, что в нем содержится - это кольцо, и кольцо имеет намного больше сентиментальной ценности, чем реальной. Я знаю, что я не в той позиции, чтобы торговаться, но я бы очень оценил если ты бы не брал его."

Орк говорит, что подумает над этим, но сначала он хочет убедиться в его ценности сам. "Это не займет много времени, я всегда ношу с собой справочник по ювелирным изделиям, зажатым между моих плотных, накаченных ягодиц. Зацени:"

ссылка на гифку

"ОХ!"

"Черт, это же Кольцо Хождения по Огню! Нет, это Кольцо Хождения по Огню с гребанным алмазом на нем! Это мой счастливый день! Если его сентиментальная цена серьезно выше реальной, то эта штука должна быть безумно сентиментальной. Извини, Латанный, я не могу расстаться с такой отличной наживой, как эта."

"Эй, не растраивайся. Ты вложил важные ресурсы в мой бизнес и я благодарен за это. Я думаю, я даже могу оставить один из этих свитков здесь, как чаевые за хорошее обслуживание. Только один свиток, так как это кольцо будет сложным для продажи. Мне вероятнее всего придется продавать его Гильдии Магов, чтобы получить полную стоимость, что значит тащиться весь путь до Анвила, Коррола или Скинграда"

> Дмитрий: Подискутируй

___________

Оригинал

- За сей выпуск так же огромное спасибо ProFox и mibcen.

Я некромант, а не боевой маг! У меня нет боевых заклинаний; обычно я прячусь за скелетами и убегаю за помощью, если запахнет жареным. И хоть идея воскресить безжизненное тело Лэндорумила очень хороша, это потребует часы ритуалов и приготовлений.

Конечно, я могу просто призвать скелета кого-то еще. Это по крайней замедлит орка, пока я сбегаю за помощью.

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"БУМ!"

ссылка на гифку

"БджЫнг!"

«Извини за скелета. Можешь разграбить это место. Я не против.»

«Молодец, Латаный» отвечает орк. 

«Если бы все так же легко сдавались, я бы практически никогда не получал свои убийства. Но не волнуйся, я не собираюсь обворовывать это место. Я собирался зайти, ограбить парочку первых встречных и уйти. Это снижает риск, и мои подсчеты показывают, что это все равно выгодно.»

«Ох, я восхищен твоей предусмотрительностью!»

«Спасибо, мне нравится считать себя профессионалом. В любом случае, выворачивай карманы.»

> Дмитрий: Отправь
_________
Оригинал

- За сей выпуск так же огромное спасибо ProFox и mibcen.

«Это…»

«Расизм, ксенофобия и физиологически невозможно. Извиняюсь за мой французский, но я уверен, что это делает тебя козлом, придурком и идиотом одновременно. Я даже не знаю, обидеться или пожалеть тебя."

«Смотри, у меня есть копия «Заметок о физиологии рас» с собой. Здесь отдельно оговаривается, что не было задокументировано ни единого гибрида каджита. Это означает, что это либо невозможно вообще, либо невероятно редко. И даже если бы это было возможно, ты не можешь утверждать, что они были бы черные. Биология каджитов и так на редкость странная штука, и я даже не уверен, играет ли там наследственность хоть какую-нибудь роль."

«И даже если будут черные коты, удача не накапливается. Иногда людям везет, иногда нет, и потом это меняется. Невезение не ухудшает удачу, так же как и везение не улучшает ее. Если бы так происходило, любой, кому даже слегка повезло очень скоро бы стал полностью удачливым, а тот, кому не повезло, оставался бы несчастным вечно. И это нелепо. Если кому-то не везет, это не означает для него еще больше невезения, как и кто-то везучий не станет еще более удач-»

> Дмитрий: Атакуй!

___________

Оригинал