Prequel перевод(неоф)

ссылка на гифку

Я собираю все свои вещи и убеждаюсь, что всё важное на месте. Посылка для Куилл-Вив, деньги, амулет ... похоже, что всё в порядке. Я готова отправиться в Гильдию Магов.

Прямо сейчас одним из моих ограниченных ресурсов является время. Я вроде как на взводе со всем этим волшебством, и я хочу добраться до Гильдии как можно быстрее. Волшебники там должны знать заклинания лечения, так что нет никакого смысла тратить время в церкви.

Хотя небольшая магическая тренировка мне не повредит. На пути к своему топорику, я делаю ещё один взмах своим новым заклинанием. Я ещё не вывела формулу, но похоже, что оно как-то связано с не-кошачьими подколками?

Надеюсь, что когда дело дойдёт до моего выступления, я не буду барахтаться как рыба на суше.

ссылка на гифку

Это не много, но всё же ... это довольно серьёзный прогресс. С двумя заклинаниями я имею все шансы удовлетворить условия вступления в Гильдию. Всё происходит гораздо быстрее, чем я ожидала; скоро у меня будет место для проживания, и еда для еды, и книги для чтения, и друзья для разговоров...

Я буду волшебницей! От этой мысли по спине пробегают мурашки.

Ну ... ладно, признаю, я чуть-чуть срываюсь с места в подземелье. Я полагаю, что может произойти ещё зиллион катастроф, и в результате меня не только не примут в гильдию, но я ещё и выставлю себя полной дурой на глазах у всех. Может, я подожгу свой хвост, или у меня в решающий момент закончатся отстойные каламбуры, или я просто застыну от страха, когда меня попросят продемонстрировать свои навыки.

ссылка на гифку

Но ... я думаю, что заслужила право на воплощение в жизнь хотя бы части надежд. Есть шанс, что я, Катя Мэнэган, смогу в буквальном смысле стать сертифицированным членом гильдии магов к концу сегодняшнего дня. Конечно, гарантий на это нет, но мои шансы вполне реальны. Мне нравится думать об этом. Что самый большое моё достижение может поджидать меня прямо за углом.

И даже если ничего не получится... я, конечно, буду разочарована, особенно после того как надежда почти стала реальностью. Но я справлюсь. Я куплю комнату в гостинице, одолжу ужин из чьей-нибудь миски, а завтра продолжу поиски работы. А если моя печаль будет слишком сильна и мне захочется утопить свое горе в бутылке виски, что ж…

Я не стану.

Но сейчас не время беспокоиться о неудачах! У меня есть Гильдия, к которой нужно присоединиться! Я восстанавливаю свой боевой дух, играя дикое соло на воздушной лютне.

ссылка на гифку

Буду волшеееееебницей!

Ууууииииииииииииииииииииииииииииии!

Ай, да ладно, мы это уже обсудили. Гильдия Магов является уважаемой всеимперской профессиональной организацией, занимающейся изучением и применением магии. Я уверена, что ребята в Кватче не являются исключением. И вообще, если исходить из того, что я слышала о них в городе, они могут оказаться одними из лучших. Тут не о чем волноваться.

ссылка на гифку

Я уверена, что в Гильдии Магов Кватча нет ничего тёмного или странного!

Абсолютно.

> Катя: Войди

__________
Оригинал

Через пару минут Тупица МакДайвер нарушает тишину. "Ты… ведь хочешь, чтобы я продолжила? Про лучшую вещь? "Я пытаюсь объяснить, что мне не особенно интересно, но она настаивает на том, что это крутейшая вещь в мире, и что я не буду разочарована.

"В общем, я застряла там на некоторое время, так? И поначалу мне было очень страшно, но потом, чтобы немного взбодриться я начала убивать время, экспериментируя. Типа, думать о разных вещах, пробовать разные магические штуки. Большая их часть не работала, но это позволяло мне отвлечься, так что я продолжала. Но потом что-то заставило меня повторить одну из моих старых идей, и я заметила кое-что неуловимое, что я пропустила, когда пробовала это на земле ".

“Смотри сюда".

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"Уииииииииии ты видела это? Ты видела это? " пропищала она.

"Ты зажгла огонёк?"

"Это было случайно; Я имела в виду до того! Я не совсем уверена, как, но ... Я думаю, что опрокинула его! Я толкнула его силой мысли! Это, ну, довольно круто, верно?"

"Конечно, девочка. Все вокруг будут просто поражены твоим даром толкать вещи при помощи магии".

Она закатывает глаза на мой сарказм. "Пфф, полагаю, глупо было ожидать, что плебейка вроде тебя оценит потрясную волшебную штуку".

"Но всё же ... второе заклинание. Конечно это не много, но если я могу научиться делать его когда пожелаю, то этого должно быть достаточно, чтобы взаправду присоединиться к Гильдии магов! В смысле, полагая, что на этот раз я смогу сдать этот их экзамен на физическую силу. Но я уже довольно неплохо натренировалась, спускаясь в колодец . А если и этого окажется недостаточно, возможно я смогу украдкой использовать моё новое заклинание чтобы та куча книг, которую меня попросят поднять, не залетела куда-нибудь. Я имею в виду, 'залетела' в смысле падения, а не ... м-да уж".

"Извини, я начала думать вслух", говорит она робко, поднимаясь на ноги. Её колени немного трясутся, но я перевязала её, так что она должна быстро поправиться. "Я просто немного взволнована. На самом деле я хотела сказать, ну…, я вроде как у тебя в большом долгу. Ну, знаешь, за то, что сделала это моим лучшим, а не последним днём в моей жизни. Так что ... спасибо, наверное. Спасибо за то, что спасла меня ".

"Иииииии?" спрашиваю я её с нетерпением.

"За то, что начисто вылизала меня, словно кошка?"

"Ииииииии?"

"За ...то, что ты зачем-то обмотала меня этой странной белой лентой?"

Теперь я снова Катя Мэнэган.

Эта вампирша была такой странной!

Но неважно. Похоже, что эти штуки будут останавливать кровь, пока я не найду лечебное зелье.

ссылка на гифку

Да, да, не волнуйтесь! Мне больше не нужен никакой глупый героизм. Как только меня примут в Гильдию, у меня будет место для сна, регулярные обеды и вокруг будут люди, которые принимают меня, и не о чем беспокоиться! Я выполню задание Куилл-Вив, выучу кучу заклинаний, и больше никогда никого не разочарую.

Всё будет просто отлично. Наконец-то всё будет просто отлично.

> ==>

__________
Оригинал

До чего же тут много херни на которую мне наплевать!

Послушайте, я просто пытаюсь понять откуда идёт этот запах крови. Я оставлю серьёзное расследование страже, которая получает деньги за скучные вещи вроде этой.

Я была бы тупицей особо редкой породы, если и правда решилась бы прыгнуть в 7-метровый колодец. А будучи гением, я останавливаюсь на гораздо более логичной идее: просто смотрю внизЭЙ! Похоже, что какая-то тупица и правда туда спрыгнула!

Заметив меня, она начинает отчаянно лепетать, умоляя о помощи.

ссылка на гифку

Я обычно стараюсь не впутаваться в личные проблемы, но огромное количество свежей крови говорит мне не только о том, что эта девушка и есть источник запаха, но и что она явно нуждается в медицинской помощи. Особенно в моей совершенно без-скрытых-мотивов уникальной медицинской помощи.

Я спрашиваю её какая помощь ей нужна. Она уточняет, что не отказалась бы от вытащи-меня-из-колодца помощи. Я спрашиваю её крепко ли она держится.

ссылка на гифку

Она отвечает, что большая часть верёвки скользкая из-за крови, но она думает, что сможет удержаться. "У меня тут сухое место, за которое я и держусь. Просто... вытащи меня аккура-"

ссылка на гифку

"И так... тоже можно".

Я спрашиваю Тупицу МакДайвера в порядке ли она.

"Я в порядке", отвечает она, "просто немного кружится голова. Хотя... мне правда надо добраться Гильдии Магов. Кое-что важное произошло, пока я была внизу и-"

"Ой. Это... ты. Пожалуйста, не пей мою кровь".

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Как любой приличный профессионал, я продолжаю расспрашивать пациентку про её состояние. Что значит, я спрашиваю её, какого чёрта тут произошло.

"Ох, блин, я надеялась, что ты спросишь! Мне надо выговориться кому-нибудь об этом", возбуждённо щебечет Тупица МакДайвер. "Ладно, сперва я такая собиралась вытащить рыб из колодца, так? Вроде, я полагаю, временами я делаю эту тупую штуку, когда я всё разом порчу, начинаю вести с собой монолог, и затем заканчиваю каким-нибудь глупым планом, чтобы сделать всё лучше, так вот в этот раз я решила залезть в колодец, что, оглядываясь назад, было не самой лучшей идеей, но я оставила наверху свои вещи с амулетом, чтобы не уронить, так? В любом случае в словаре было это изображение чего-то под названием "Дюльфер", что я и попыталась-"

"Воу, воу, там, вниз по улице есть эльф, который с радостью выслушает все твои истории за 30 дрейков в час. Я просто хочу узнать как рыбы добрались до твоего глаза".

ссылка на гифку

Зелье?

ссылка на гифку

ЗЕЛЬЕ?

Позвольте мне немного рассказать вам о "зельях".

Зелья - это херня, переоценённый хлам, протащенный этими мерзкими пронырами-алхимиками. В наши дни люди выпивают по зелью каждый раз как порежутся, получат ссадину или возможный ожог. Могу поспорить, что со всеми этими зельями, средний человек теперь даже не знает как наложить бинты. Готова спорить, что им даже наплевать на это. Благодаря индустрии зельеварения люди теперь не знают, что значит быть настоящим врачом.

Им никогда не познать этого наслаждения... этого трепета, когда ты спасаешь полную палатку истекающих кровью солдат без сознания, используя лишь рулон марли и бутылку виски. Этого волнения, когда у тебя заканчивается противоядие и тебе приходится вскрывать вены и высасывать яд. Этого соблазнительного возбуждения, когда ты вытираешь потоки крови из глубокой раны, пока зашиваешь её, используя лишь ржавую иголку и катушку ниток. Сама мысль об этом заставляет меня истекать слюной... в подтверждение. Но нет, сегодня всё это свелось к зельям и магии. Зелья и магия. Они всё позабыли о Лучшем из Искусств.

Конечно, может меня и выгнали из нескольких армий за то, что я выпивала на работе, но я лишь просто была страстной в своей области. Однажды люди вспомнят о моей славной науке. Однажды война вновь опустошит земли, и на всех попросту не будет хватать зелий и маны. Кровь потечёт как мёд, и алхимики с целителями будут сокрушены. Людям и мерам снова придётся решать проблемы правильным путём: по старинке, с окровавленным фартуком и щипцами в руке.

Это будет чудесно. Всё снова будет совсем как в третьем веке.

Не то, чтобы обыкновенный человек вроде меня помнил третий век.

Я думала, что уже достаточно ясно описала свои чувства по отношению к алхимикам.

Но я... неохотно признаю, что сейчас у меня есть определённая договорённость с Сигрид.

ссылка на гифку

И это по необходимости. С тех пор как последний нищий Кватча умер, тут не осталось ни одного человека, готового позволить мне слизать кукурузную пасту со своей шеи. Невозможность удовлетворить мой странный фетиш привела к порядочному числу импровизированных игр в "Не выходи из тени".

Эм, хоть мне и любопытен тот вкусный запах, но по большей части мне всё равно. Я бы лучше не стала карабкаться по деревьям из-за такой малой нужды .

Какой бы это ни был запах, я уверена, он может подождать. Сейчас до заката осталось всего около часа, так что я, пожалуй, просто... расслаблюсь, может, почитаю что-нибудь.

Только дочитаю эту страницу...

Ладно, похоже, что горизонт чист. Я убираю свою обыкновенную копию Вороного Курьера и следую за своим носом. Аромат не так силён как раньше, но он точно всё ещё там. Посмотрим, куда он меня приведёт.

Что ж. Тут что-то произошло.

> Неа: изучи место преступления

__________
Оригинал

Неа.

Какие клыки? У обыкновенного человека, такого как я, нет клыков, глупышка! Сама мысль об этом нелепа, оскорбительна и совершенно необоснована.

Мне бы хотелось узнать, что за манящий кровавый запах внезапно повис в воздухе...

ссылка на гифку

... но сейчас я занята игрой "не выходи из тени дерева". Я люблю эту игру так сильно, что я собираюсь играть в неё до заката. По правилам я не могу покидать тень дерева до тех пор, пока не выпью что-нибудь красное, как например  сок красной селёдки... или даже кровь. А раз красных селёдок поблизости не видать, то я полагаю, что мне придётся выпить чью-то кровь.

Я замечаю котёнка, полного крови, бегущего по газону неподалёку от меня. Я быстро выхватываю из своего вещмешка виноградное желе и пытаюсь приманить это создание к себе.

Оно бросает на меня быстрый взгляд, но отворачивается и идёт своей дорогой. Что странно, ведь коты любят желе.

По крайней мере я почти уверена, что это те коты, о которых я думаю.

> Неа (?): Выпей зелье

__________
Оригинал

> Введите имя

__________
Оригинал

Я осторожно заглядываю в колодец. До воды довольно далеко, и похоже, что до дна довольно глубоко. Я могла бы просто уйти прочь. Я могла бы просто забыть обо всём этом или попросить стражников уладить это. Я могла бы - и скорее всего должна бы - не рисковать понапрасну и просто подождать у Гильдии Магов её открытия. В конце концов, никто же не осудит за то, что я бросила работу, которая мне не по зубам.

Но...

Если бы я только могла подобраться чуть поближе к воде, то я и мой топорик вероятно смогли бы быстро разобраться со всем, что есть там внизу. Я могла бы достать их чешую, мясо, и, может, даже те стрелы, что я оплатила. Я могла бы зайти сегодня в Гильдию Магов чуть увереннее, если бы помогла Кватчу своим скромным способом. Я всё ещё могу это сделать.

Я не отрицаю, что моя мотивация, вероятно, идёт чуть глубже. Может, именно те часы вышагивания вокруг колодца и неудачных попыток убийства тех рыб и заставили меня решиться на что-то подобное. Или, может, это из-за того, что кто-то - не важно насколько бешеной она была - честно верил, что я могу преуспеть, веря в меня так, как только Куилл-Вив верила. Или, может, у меня просто есть навязчивая привычка переоценивать себя как своего рода защитный механизм, помогающий мне уживаться с моей вопиющей неумелостью.

Всё, в чём я точно уверена - это то, что когда я смотрю в колодец и вспоминаю обо всём потраченном тут времени, я начинаю задумываться: а что, если мне надо только лишь... быть чуть-чуть безбашенной, и всё, что бы я ни делала, завершится успехом?

Но не раскисать! Я буду осторожна. Я не хочу повторения инцидента в руинах, когда я всё испортила, почти умерла, а затем ещё и потеряла всё ценное. Дважды. Я собираюсь убедиться, что это никаким образом не выйдет мне боком.

ссылка на гифку

Я знаю узлы. Больше, чем хотелось бы признавать, а эта верёвка выглядит достаточно крепкой, чтобы выдержать мой вес. А ещё я постоянно лазала в молодости. Кладки тут, в Сиродиле намного более гладкие, чем те, к которым я привыкла, но не стоит беспокоиться. Я знаю, что я делаю.

Матерь божья!

Это намного лучше моей идеи.

ссылка на гифку

Я... изменяю свой план в соответствии с этим. Даа. Я точно знаю, что делаю.

Заодно я даю Хиртелу знать, что я собираюсь спуститься в колодец и убить врукопашную несколько рыб, и говорю ему, что он мог бы проведать меня через некоторое время. Убедиться, что я не тону. Конечно, пофигу, отвечает он. Развлекайся.

Время меня поджимает, так что я несусь назад назад к колодцу, выскальзываю из платья и скидываю свои вещи в ближайший ящик. Я быстро пробегаю по плану: забраться вниз, нанести несколько быстрых ударов, чтобы они умерли от потери крови, собрать тела и вылезти наружу. Доказать, что я могу это сделать. Пара пустяков, причём это абсолютно безопасно до тех пор, пока я остаюсь над водой.

> ==>

__________
Оригинал

Да уж, признаю, что, вероятно, я могла бы сработать тут и получше. Намного лучше.

У меня просто... была эта идея, что если я продолжила бы пытаться, то может мне удалось бы сделать что-нибудь клёвое и спонтанное, что элегантно решило бы проблему. Может, прострелить обеих рыб одной стрелой или выпустить молнию из кончиков пальцев. Подобное помогло бы мне почувствовать себя героем, а не какой-то волшебницей-самоучкой, использующей чужую ману, чтобы немного нагреть воду.

Ох, ладно. Я полагаю, не каждый может быть героям как в историях. Я даю себе торжественное обещание, что в будущем буду использовать только безопасные и проверенные методы.

Хотя, с другой стороны, я, видимо, спасла колодец от отравления! Не говоря уже о том, что те рыбы, вероятно, умрут медленной и мучительной смертью от всех тех металлических крюков в их пищеварительных трактах. Так что даже если я ничего с этого и не получу, мои действия, возможно, уберегли людей от получения неопределённого количества повреждений.
О, да!

ссылка на гифку

Я даю себе праздничное нижнее пять.

Ладно что ж.

Я... полагаю, что это работа была халтурой, так что теперь я могу лишь сократить потери и двигаться дальше.

Кто-нибудь более умелый и умный, чем я, вероятно, смог бы найти способ, чтобы позаботиться об этих рыбах. Он бы, вероятно, знал какой-нибудь трюк, с которым сделал бы всё без лишних усилий. Но я... я уже перепопробовала всё, что только смогла придумать.

ссылка на гифку

Почти всё.

> ==>

__________
Оригинал

Не переживайте, у меня до сих пор есть куча идей. Я могу с этим справиться. Катя Мэнэган может.

Помимо добычи рыбы для еды и чешуи для продажи, это станет моим способом показать Кватчу, что я компетентная и полезная личность. Личность, способная подойти к проблеме и сразу же решить её, а не идти плакаться кому-то ещё.

Я говорю бешеной даме с ядом, что я попробую кое-какую другую магию. Вроде, может, используя другой элемент, который может обеспечить мне быстрое и чистое убийство даже под водой. Она говорит, что это похоже отличную идею; я и правда предпочла бы человечные, мирные убийства. Если это... если это то, что ты на самом деле можешь сделать. Я говорю ей, что попробую.

ссылка на гифку

Она смущённо указывает на то, что я до сих пор создаю огонь. И что это до сих пор не работает.

ссылка на гифку

Ба. С другой стороны, не похоже, чтобы эти вообще хоть что-нибудь делали.

Но у есть меня ещё идеи! Я смогу это сделать!

Подожди здесь!

Ладно, фух, этим рыбам наплевать какие вёдра им дают. Я почти уверена, что кузнец сказала, что ей эти вёдра уже не нужны.

ссылка на гифку

И очевидно, что эти рыбы могут запросто перекусить верёвку. Я даже не насаживала наживку на крюк, они просто откусили его.

Но всё в порядке, я всё равно что-нибудь придумаю!

А вот это уже идея!

Подожди ещё раз! И не отравляй колодец!

ссылка на гифку

Узри!

Ладно, это был плохой выстрел. Я, э, никогда раньше такими не пользовалась и я думала, что стрела уйдёт по дуге ниже.

ссылка на гифку

Мне просто надо найти правильный угол...

ссылка на гифку

Я извиняюсь за то, что вожусь тут столько времени. Я объясняю, что я правда хочу помочь, но это оказалось сложнее, чем я думала.

Бешеная женщина вздыхает и говорит, что всё нормально, и я могу не торопиться. Он добавляет что-то несвязное о том, что не все могут быть нектаринами, хотя я могла и расслышать неправильно.

Почти попала по воде в этот раз.

Я благодарю Меньена за то, что он мне одолжил лук. Он говорит, чтобы я не беспокоилась о стрелах, но я настаиваю, чтобы он взял за них хотя бы две монеты. Я пытаюсь отучиться от использования щедрости других людей.

Ладно, не похоже, что этот камень убил хоть одну рыбу. Но если мы сбросим ещё парочку, одну-то скорее всего прикончим. Скорее всего. Мы справимся.

На деле этом может занять ещё несколько часов, но если мы заполним весь колодец камнями, то это либо похоронит рыб, либо они сами задохнутся. Но... Я полагаю, что это вызовет большую проблему.., этот колодец, заполненный камнями.

Я признаю, что начинаю думать, может яд и не был такой уж плохой идеей. В смысле, могла бы ты вылить яд в колодец, а потом достать противоядие? Я спрашиваю своего нового друга, сработает ли это, или противоядия не-

Ой.

Бешеная дама? Привет?

Я тебя опередила!

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Это должно сработать.

Ты... ты знаешь, что рыбы подводные, правда? Женщина говорит, что хоть она и не эксперт, но она думает, что огонь под водой не работает.

Я объясняю, что я пыталась убить рыб, вскипятив воду.

Женщина спрашивает, кипятила ли я воду раньше.

Конечно, говорю я. В смысле, горшок на огне, ты знаешь. Кипячение колодца не может... так уж и отличаться, верно?

> Катя: Продолжай пытаться

__________
Оригинал