Prequel перевод(неоф)

Погодите... Тортики можно ДЕЛАТЬ? В любое время, когда захочешь?

Я ошеломлена мыслями о том, сколько передо мной открывается новых возможностей.

ссылка на гифку

Я говорю Куилл-Вив, что хочу отправиться домой с ней, но здесь есть несколько человек, с которыми я бы хотела очень быстро переговорить. Я постараюсь сделать всё максимально быстро, если она не против.

ссылка на гифку

Она говорит, что всё в порядке и я могу не торопиться. Она не хочет мешать мне заводить новых друзей. Она подождёт здесь с Заглавным Н пока я не покончу с делами.

Я благодарю её и предлагаю Странному, Опасному Человеку кусочек торта.

Я нигде не вижу Бэралорна. Он, должно быть, уже ушёл спать. Однако я замечаю Оррина.

Оррин! Вы же разбираетесь в оружии, верно?

ссылка на гифку

Среди всего прочего, говорит он. Что тебе нужно?

Я объясняю, что мне предстоит отправиться завтра в Кватч и я бы хотела иметь что-нибудь простое для самообороны. У одного из тел в той комнате в руках было это; как ты думаешь, этого хватит?

ссылка на гифку

Оррин осматривает моё мачете. Я бы не брал его в открытую битву, говорит он, но если на меня нападет дикое животное или что-то ещё этого хватит, чтобы заставить их убежать. Ты также можешь делать свой страшный каджитский глаз, так ведь?

Типо того, отвечаю я. Я могу использовать его раз в день, не чаще, иначе мой глаз наливается кровью и я не могу видеть им целый месяц. Что странно, так как я готова поклясться, что моя мать могла использовать Око Страха весь день как нефиг делать.

Ну, говорит он, ты всего лишь отправлешься в Кватч, так что я думаю, что ты будешь в порядке с этим оружием. Если рукоять поломается или еще чего, то ты сможешь довольно легко починить его с помощью нескольких гвоздей и куска металла. В любом случае, если ты собираешься путешествовать налегке, то оно также может послужить полезным инструментом. Ты можешь рубить им деревья, собирать хворост, и тому подобные действия.

Хах. Спасибо, говорю я.

Впервые в своей жизни я внезапно поняла откуда появляются пиломатериалы.

Мне осталось сделать ещё одно дело до возвращения к Куилл-Вив.

Даирихилл сказала, что "сердце у солдата на месте", что, как я думаю, хорошо. И он полон энтузиазма, что, как я думаю, тоже неплохо? Если он направляется в Кватч, то это может быть моим шансом обеспечить себя дополнительной охраной на моём пути туда. Это даже может быть шансом завести друга.

Он движется к выходу, но, к счастью, еще не ушёл.

Хэй, говорю я солдату, я тут типа вроде как хотела спросить тебя, не мог бы т-

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Не бойся, благородная гражданка! Ты теперь в надёжных руках. Чем Имперский Легион может помочь тебе?

> Катя: отрубись

_________
Оригинал

ссылка на гифку

Да уж, вышло так, что почти все потеряли аппетит при виде кучи мёртвых тел, сваленных перед ними. Они с радостью отдают свои вкуснейшие тортики мне. Это лучший день.

ссылка на гифку

Дайрихилл приносит извинения за внезапный катастрофический конец ужина. Солдат обычно не появляется до позднего вечера, говорит она, но, видимо, сегодня управился быстрее, чем обычно. Он выкидывает подобное довольно часто, но сердце у него на месте. Такое ужасно неправильное, но на месте.

Я говорю, что это ничего; меня не удивить подобными нереально неловкими бедствиями. А что будет с трупами?

Дайрихилл говорит, что не знает; Бэралорн обычно приходит позже и уносит их с собой, скорее всего, чтобы закопать. Если ты спрашиваешь об их вещах, что ж, я полагаю, что они отходят любому, кто захочет их взять. У бандитов обычно нет ничего ценного.

Я благодарю её за помощь и прошу передать комплименты повару, что приготовил сегодняшние блюда. А я собираюсь осмотреть трупы.

Ох, да ладно. Он совсем на меня не похож. Расист.

Я понятия не имею как вытягивать ману из трупов... или что я там могу делать со своими странными силами Атронаха.

Хотя чёткое мачете этого каждита я возьму! Оно намого лучше того, что я сделала из стекла и древка стрелы. О, почти забыла, надо добавить "новое древко" в список вещей, что я должна Куилл-Вив; старое теперь погребено под десятками метров развалин.

Это довольное жестокое оружие, я думаю, но я не думаю, что постоянно придётся его использовать. Это только для черезвычайных ситуаций, а в истинно черезвычайных ситуациях мне будет откровенно пофиг на количество брызг крови. До тех пор, пока этого хватает, чтобы избавиться от чрезвычайности.

Но да, я и Куилл должны уходить, пока разъярённая и жестокая графиня ворвётся обратно в комнату.

Я встречаю Куилл-Вив возле входа в столовую. Она, кажется, торопится уйти, возможно из-за кучи мертвых тел. Я подмечаю, что у неё на лице осталось немного глазури.

Она благодарит за подсказку и слизывает её.

Я определённо полезна!

> ==> 

__________
Оригинал

ЭТО НЕ РАБОТАЕТ.

(Но это таааак вкусно)

Я... думаю, что это одна из точек зрения на эту ситуацию?

В любом случае, меня очень ранит, если Куилл-Вив соврала мне. Я не хочу иметь друзей, которые обманывают меня или пытаются рисковать моей жизнью, или не сдерживать обещания "по уважительной причине". Я просто хочу друзей, которые уважали бы меня и не обращались со мной как с мусором. Часть этого для меня - это честность. Я даже почувствовала себя немного плохо, когда Тревайа пыталась обмануть меня бутылкой с водой.

Но с другой стороны, я не в той ситуации, чтобы выбирать друзей. Может, таким как я надо просто брать всё, когда дело доходит до дружбы. Может, они будут хорошими друзьями, может они будут ужасными. Мне бы хотелось думать, что Куилл-Вив из хороших. Я знаю, что она такая.

Все эти мысли заставили меня загрустить. Мне нужно выпить. Воду. Чтобы я могла съесть больше торта.

Серьёзно, это довольно странно. Я не могу понять, почему я продолжаю думать, что она подменила воду. Куилл-Вив специально сказала, что не будет пить алкоголь, и я верю ей. Однако это тревожное чувство обмана продолжает терзать мой мозг.

Я собираюсь доказать себе, что здесь нечего бояться и Куилл-Вив - замечательный друг, который никогда мне не соврёт. Я собираюсь сделать незаметный, вроде как случайный глоток этой воды и продолжу есть вкуснейший торт. И со мной всё будет в порядке. Вот увидите.

> ==> 

__________
Оригинал

Технически, да, это так! Но графиня сейчас говорит, и даже деревенщины знают, что перебивать людей грубо.

Сейчас она описывает культ наёмных поклонников шефа-воеводы? Эта история, похоже, закончится ещё не скоро.

ссылка на гифку

Куилл-Вив слишком занята поеданием вкусного торта! Она не отвечает на мои тычки.

Трезвое замечание, но я планирую заесть воду тортом. И для меня это отличный план, ведь он включает в себя ещё больше торта.

Куилл-Вив специально сказала, что будет пить только воду, чтобы я была в безопасности!

Она не соврала бы мне. Если она соврала... это разобьет моё маленькое каджитское сердце.

Я уверена, что в этом стакане вода. Абсолютно.

> ==>

__________
Оригинал

ссылка на гифку

Что это было, Голос Разума? Я не могу слышать тебя из-за вкуса всего этого восхитительного торта.

Что не имеет смысла, но боги, мне всё равно, это так вкусно. Выясняется, что торт это вторая лучшая вещь в мире.

Графиня начинает рассказывать длинную и сложную историю о том, что этот рецепт был забран у злого воеводы-повара, который путешествовал, чтобы создать лучший торт в мире, который в итоге отправил его в сахарную кому. Я подозреваю, что история выдуманная, но этот торт всё равно чертовски хорош.

Хотя он очень плотный и жирный. Мне действительно стоило попросить молока у той официантки, до того как она ушла.

Да уж, мне действительно не нужна помощь. Я способна и сама принимать простые решения.

Как например сейчас мне очень нужен напиток, чтобы запить торт, а слуг не видать. Я могу подождать, пока один из них появится, но это бы означало, что я не могу запихивать больше кусков восхитительного торта себе в рот. Я могла бы спросить у Куилл-Вив, могу ли я отпить из ее стакана, но я не хочу отвлекать Графиню.

Хотя стакан Куилл-Вив стоит без присмотра. Я уверена, что могла бы незаметно отпить незаметно для неё, и это действие определённо не принесёт никаких негативных последствий.

Конечно, я помню все те причины не красть её напиток, но давайте начистоту: Куилл-Вив может позволить себе лечебные зелья, так что она явно не будет иметь каких-нибудь инфекционных заболеваний. И у меня нету никаких заболеваний, я выпила исцеляющее болезни зелье несколько часов назад. И если кто-то увидит, что я пью из её стакана, я просто сделаю вид, что случайно взяла не тот.

Идея слизкой ящерной слюны меня также не особо беспокоит. Я имею ввиду, у меня было больше опыта с аргонианской слюной, чем мне хотелось бы признавать.

> ==> 

___________
Оригинал

Куилл-Вив и Бэралорн уже говорили, что Золотая Дорога относительно безопасна. А Куилл-Вив не стала бы мне врать!

В любом случае, солдаты Имперского Легиона, как известно, плохи в умирании. Каждый раз, когда они завоёвывали что-нибудь, местные правители такие "Эй, начинайте умирать", а Имперский Легион такой "Нет".

По крайней мере так я понимаю историю.

Да, для меня будет лучше просто слушать, что говорят другие люди. Я не хочу снова облажаться.

Пока я заканчиваю есть, Оррин подробно описывает, как сурово наказание за кражи в Сиродиле. Выходит, что тебя заставляют платить зверски высокий штраф, даже если ты вернул украденное на место и извинился? Это кажется мне немного нелепым, но я полагаю, что это снижает преступность.

Оррин говорит, что дела с заключением под стражу еще хуже, чем со штрафами. Если тебя бросили в тюрьму Имперского Города, то тебя никогда больше никто не увидит. Последний парень, которого я знал, был заключен в тюрьму, а оттуда был отправлен куда-то на восток и превратился в апельсин. По крайней мере это то, что я слышал. Может это был нектарин? В любом случае, печальный конец.

Я бы была рада возможности пассивно "напасть" на офицанта, что дал мне ту миску, но я сейчас не вижу никаких слуг в комнате.

Ну и ладно. Как будто это важно. Как будто Куилл-Вив будет против того, что я попью у неё из стакана. Да и у меня осталось еще много молока.

Я не могу придумать что-нибудь, что могло бы срочно потребовать больше моло-

> ==> 

__________
Оригинал

Честно, я уже больше не напугана. И это просто прекрасно, как будто я сделала что-то невозможное. Как будто сделала первый шаг в правильном направлении. И возможно это первый раз в жизни, когда я наконец-то живу под стать имени Катя Мэнэган. В отличии от пьяной ночи с больным некромантом, этот день обещает быть лучшим в моей жизни. Я ужинаю с настоящей живой графиней и мне это нравится!

Я имею ввиду, конечно, она окончательно слетела с катушек и испортила отличный нож, но что-то в этом есть человеческое. Это также напомнило мне, что если она попытается убить меня, то эти тарелки могут послужить щитами.

Мне довольно интересно, почему она так взбесилась. Я могу поклясться, что она выглядела счастливой, когда я сказала ей, что меня ограбили. Это очень странно, и все, кажется, просто игнорируют её. Мне лучше спросить у Куилл-Вив, пока я снова не облажалась. Разумеется не выйдет просто шептать ей на ухо так, чтобы Графиня не заметила.

К счастью, я знаю старый трюк, созданный (предположительно) каджитами-рабами в Морровинде. Посмотрим, знает ли Куилл-Вив о нём...

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Это должно быть тот солдат Имперского Легиона, о котором мне советовали не говорить. Куилл-Вив отпускает мой хвост до того, как я спрашиваю, почему она так сильно ненавидит этого парня.

Я не собираюсь говорить о несчастном случае с бритвой.

Это не подходит для застольной беседы, и я её уже почти не помню.

>==> 

__________
Оригинал

Этот колодец и был тем самым местом, где я впервые зарядилась!

Когда я вчера шла по дороге, я заметила синее пламя немного в стороне, объясняю я (опуская часть, где я решила исследовать руины как искатель приключений). Я не знаю, что это было, но я не могла не коснуться его, и затем, внезапно, я могла поджигать вещи силой мысли!

Хотя по пути туда меня полностью раздели. Тот бандит с большой дороги подбежал ко мне, вытащил свой здоровенный меч и потребовал-

Графиня прерывает меня. Её глаза загораются неприкрытым блеском надежды. Разбойник, на Золотой Дороге? Посреди дня?

Ага, говорю я. Действительно большой парень, орк. Если у вас есть незанятые стражи, может, вы могли бы-

Этот разбойник, ты говоришь, был большим? Возможно довольно крепким? На нём случайно не было надето что-нибудь, что он мог снять с мёртвого Солдата Имперского Легиона? Ты знаешь, тёмно-серая кираса, кожаный килт, полный шлем, такого вида одеяние? Или, возможно, он угрожающе намекал, что он убил солдата Легиона? Или что-нибудь подразумевающее, что он попросту убил солдата, патрулирующего дорогу?

Нет, говорю я, я не видела и не слышала ничего подобно-

ссылка на гифку

БОГИ. ПРОКЛЯТЬЕ.

Графиня охвачена яростью. У меня сложилось впечатление, что я сказала что-то не то, даже если я просто пыталась говорить правду.

Дайрихилл пытается сменить тему. Так, как насчёт средств для волос? Это то, что мы используем, правильно? Мы же можем об этом поговорить? Бэралорн, я всегда интересовалась, как ты поддерживаешь свои волосы таким ёжиком. В чём твой секрет?

Барэлорн говорит, что использует гель, изготовленный из яда Даэдра и давленых семян укропа. Намертво склеивает волосы. Это импортное средство.

ссылка на гифку

Дайрихилл поворачивается ко мне и Куилл-Вив. Я полагаю, никто из вас, ребята, волосы не отращивает?

Я говорю, что обычно мои волосы намного длиннее, просто я всё ещё восстанавливаюсь после несчастного случая с бритвой, что был пару месяцев назад. А ведь я даже заплетала косы!

> ==> 

___________
Оригинал

Или конкретнее, я - душа щенка, что была использована для зачаровывания этого амулета.

И не волнуйся, приятель, у меня всё под контролем. Я глушил магов намного круче, чем эта дамочка. Я заставлял мастер-волшебников напрасно кричать "Замедление падения! Замедление падения!", опытных колдунов отчаянно пытаться вызвать даэдрический меч и тренированных целителей недоумевать от того, почему не работает их Исцеление Яда. После каждого такого происшествия я оказывался в руках нового владельца. К сожалению, мой животный разум слишком прост, чтобы понять почему.

Но серьёзно, у меня все под контролем. Зажигайте, ублюдки!

Теперь я снова каджит.

Графиня сдерживает смешок и отворачивается. Вот самовлюблённая сука. Она думает, что это смешно. Ну, может немного смешно, но ещё и очень обидно! Я ей не бездомная кошка!

Я оскорблена, но я не позволю этому привести к катастрофе.

ссылка на гифку

Я пытаюсь использовать Глаз Страха на слуге, но я уверена, что это не сработает. Наверное, к лучшему; я просто приму это спокойно и продолжу наслаждаться едой. В этот раз.

Спасибо! Я немного удивлена тем, как хорошо все идёт.

Я продолжаю беседу с Бэралорном на том месте, где мы остановились, объясняя, что я только недавно узнала, что способна использовать магию. Какое-то невезучее сочетание звёзд сделало так, что я не могу производить свою ману, так что мне надо поглощать её или что-то типа того? Я всё ещё пытаюсь разобраться в деталях, но проще говоря это значит, что я прожила большую часть своей жизни без какой-либо магической энергии. У меня до сих пор нет лёгкого способа перезарядки.

Бэралорн в шутку предлагает просто завести больше врагов. Разозли не тех людей и у тебя не будет недостатка магов, кастующих в тебя заклинания. Я благодорю его за предложение, но говорю, что лучше всё-таки не иметь культ безумных магов за спиной или чего-то подобного, пытающегося убить меня.

Он спрашивает, была ли я хоть раз у Айлейдских колодцов. Им сотни лет, но они до сих пор лучший источник маны, говорит он. Один есть к востоку от города, возле Гарлас Агеи. Это долгое путешествие, но не опасное. Ты можешь путешествовать туда каждые несколько дней.

> ==> 

__________
Оригинал

Серьезно. Куче голодных, зубастых хищников только что дали куски мяса.

ссылка на гифку

Здесь по сути только два человека; если им не нравится, что мы рвем нашу пищу на кусочки, им остается только ненадолго смириться с этим.

Это действительно очень вкусно, но довольно остро. Я спрашиваю одного из офицантов, может ли он принести мне немного молока. Я уверена, что оно поможет немного снять остроту блюда.

Я просто подожду, пока он вернется и закончу трапезу. Я не могу представить, что острая пища приведёт к какой-нибудь катастрофе, но, пожалуй, лучше перестраховаться.

ссылка на гифку

Я слышала, что Куилл-Вив упомянала Коррол, который, насколько я знаю, один из ближайших городов к границе с Хаммерфеллом. Я лично никогда там не была, поэтому спрашиваю, что он из себя представляет. Стоит ли его посещать?

Графиня говорит, что это довольно хороший город. Если ты ищешь место, где ты хочешь осесть, то она слышала, что там продаются несколько домов. Однако это довольно далеко отсюда. По дороге тебе придется дойти до самого Имперского города а затем отправиться на восток, а дороги там не так безопасны, как здесь.

ссылка на гифку

Бэралорн добавляет, что "Гильдия там имеет хорошие рекомендации для обучения колдовству, если это твоя стихия. Ты заклинатель?"

ссылка на гифку

Я скорее веще-поджига-тель, говорю я. Я признаюсь, что не пробовала себя в более сложных видах магии, так что может я не нашла еще свою "стихию". Я только недавно обрела свою магию и всё ещё немного обескуражена всем этим. Однако я запомню это.

О, а вот и моё-

ОХ.

ОХ.

Он НЕ МОГ принести мне миску молока.

> Амулет: Выйди из строя?

___________
Оригинал