Prequel перевод(неоф)

Хорошо, хорошо, я уже уловила мысль. Но правда, я даже не представляю никакой причины, по которой я бы хотела украсть у нее воду. Но в любом случае я записываю себе на счёт немного очков Предотвращённых Бедствий.

ссылка на гифку

На самом деле я не считала их с момента выхода из дома. Сто тридцать с чем-то выглядит вполне нормальным умеренным числом.

Я меняю тему ради Куилл-Вив. Похоже, что принесли основное блюдо, поэтому я спрашиваю, что это. Я не узнаю запах.

Офицант объясняет, что так как это портовый город, то повара с лёгкостью узнают новые рецепты из других мест. Сегодня подают одно из давно любимых графиней блюд: тонко нарезанную говяжье филе с паприкой, красным луком в маринаде из коричневого сахара, поданный с подгоревшими креветками и рисом халапеньо сбоку.

Ладно, пока я совсем не слетела с катушек, я постараюсь думать логически.

ссылка на гифку

Я была в порядке несколько мгновений назад, и технически с того момента ничего не изменилось. Я была в замке, ужиная с графиней, абсолютно не паникуя, и всё было в порядке. Я могу просто продолжать делать это и всё будет хорошо. Графиня не такая уж и страшная.

И да, вся выпивка здесь заставляет меня чувствовать себя неуютно, но пока я пью только из своего стакана все будет в порядке. И если по необъяснимым причинам мне вдруг придётся схватить чей-то стакан, то я просто возьму стакан Куилл-Вив. Я думаю, что это не повлечёт за собой никаких ужасных последствий кроме того, что я буду выглядеть немного грубоватой..

Это неприятная тема, но какого чёрта, я всё объясню.

Сначала начались кошмары.

По крайней мере это всё, что я могу точно сказать. Я не знаю, почему это случилось; я жила в замке знати, но я никогда не встречала короля. Даже не видела! Но, когда мне было где-то четыре, начались кошмары.

Каждую ночь повторялось одно и то же: только я и король. Когда я набиралась храбрости, когда я смотрела ему в лицо и думала, что это просто король, сон становился страшнее. Он извивался, появлялись клыки и наросты. Каждую ночь у меня был выбор: бояться короля или обретать причину бояться короля. Я клянусь, я пыталась быть чертовски храбрым котёнком, но это только усугубляло ситуацию. Вскоре сам замок стал пугать меня. Я не могла ничего делать. Я не могла вылезти из постели, я не могла даже открыть глаза. Король и все, что связанно с ним стало страшить меня, и я никогда не понимала, почему.

Поэтому моя семья и переехала. Переход от работников в замке в фермеров дался им не просто и они всегда напоминали мне, что это всё моя вина.

Я хотела бы, чтобы была какая-нибудь причина. Как бы ужасно это не звучало, я хотела бы какую-нибудь слезливую историю о детской травме, как я стала жертвой сексуальных домоганий со стороны короля или что-то вроде того. Но ничего этого не было. Никаких причин для фобии. Она просто появилась из ниоткуда и всем остальным пришлось мириться с ней. Просто еще одно доказательство того, что я всё порчу.

Надеюсь, я ответила на ваш вопрос.

Ладно, я признаю, что немного преувеличила с "все одеты лучше, чем я". Спасибо за комплимент, кстати. Это много значит для меня.

И да, я почти уверена, что графиня знает, что я именно та, кто дала то представление с ананасом. По-моему здорово, что она, несмотря ни на что подыгрывает моей лжи.

Он довольно хорош! Но кажется, что все остальные уже закончили его есть, пока я витала в облаках.

Куилл-Вив занята объяснением чего-то про свою поездку в Коррол для обмена писательскими идеями со своим коллегой.

Кажется, я пропустила замечательную беседу.

> Катя: Воздержись от выпивания "воды" Куилл-Вив по какой-нибудь причине

_________
Оригинал

Я позволю своей любопытности сказать тут последнее слово.

Я посетила местную Гильдию сегодня, объясняю я. Они помогли мне понять, почему у меня были проблемы с обучением магии в прошлом и дали мне кое-какую экипировку, чтобы я могла практиковаться сама. Мне также выдалась возможность пообщаться с целительницей в часовне и обменяться, эм, идеями с магом, которого я встретила в северной части города. Завтра я собиралась выдвигаться в сторону Кватча и посмотреть, что они могут предложить.

Куилл-Вив, похоже, замечает мою новообретённую решимость. Мне кажется, что она одобряет мою общительность.

Бэралорн загорается при упоминании Кватча. Он говорит, что обучался в их Гильдии Магов до того...

...кааааак графиня предложила ему место в замке. Он не знает, как дела у Гильдии Кватча сейчас. Он не был там долгое время и никто, кто там бывал, не хочет говорить о ней.

Куилл-Вив говорит, что она не видит ничего особенного в Гильдии Магов Кватча. Когда бы она не посещала Кватч, она просто закрыта. Они открываются только в конце дня или что? Никто из местных не смог дать на это прямого ответа.

ЛЕДИ отпила из своего СТАКАНА ВОДЫ. Она слышала, что Архимаг Травен организовал петицию о поднятии филиала Гильдии в Кватче на новый уровень. Не знаю, что из этого вышло, но ходит слух, что никто в Кватче не подписался. Даже граф Голдвайн высказался против нее.

Дайрихилл подозревает, что никто не хотел спорить с Графом Голдвайном так скоро после смерти его сына. Это был тёмный день для всех. По крайней мере после такой трагедии в Кватча ничего хуже теперь не случится.

Вообще-то всё идёт довольно неплохо! Я почти получаю удовольствие от банкета.

ссылка на гифку

Я имею ввиду, конечно, я в ужасающей ситуации и справляюсь только с помощью сложной паутины самообмана, которая может развалиться в любой момент. Но пока я держу это в голове, это почти как милый пикник с отличной едой, без выпивки и с кучей друзей. По крайней мере я думаю, что именно так чувствуется, когда у тебя есть куча друзей. Я полагаю, в реальности наверное было бы больше одежды. Насколько я понимаю, друзья обычно не раздеваются перед друзьями.

Может быть, если я представлю немного радуг, то сделаю эту загородный пейзаж немного красивее.

Я не могу "быть" Даэдрическим Принцем Безумия. Во-первых, я не даэдра. Во-вторых, я не сумасше...

О черт, я воображаю радуги. Я сумасшедшая.

Я внезапно пришла к осознанию того, что на самом деле я сижу в маленькой комнате с настоящей графиней, кучей выпивки и людьми, которые одеты лучше, чем я.

> ==> 

___________
Оригинал

Прямо сейчас это работает, и я не хочу это портить.

Я не знаю, сколько конкретно этих воображаемых штук мне необходимо, чтобы не съехать с катушек, так что мой план пока что состоит в том, чтобы оставить их все. И если окажется, что вещи начинают идти наперекосяк, я просто буду наудачу накладывать больше слоёв мысленной защиты поверх всего и смотреть, что поможет.

Например, теперь я уже даже не в замке.

Ладно, эта идея довольно неплоха.

ссылка на гифку

Пока я занимаюсь этим, я также помечаю все СТАКАНЫ ВОДЫ для того, чтобы отличить их от стаканов с настоящей водой.

Ну, я знаю, что мне следовало бы помалкивать, но я не хочу упускать такую возможность. Когда Бэралорн закончил рассказывать о своих исследованиях магических барьеров, я спрашиваю его, может ли он дать несколько советов начинающему магу.

ссылка на гифку

Он говорит, что лучшее, что я могу сделать, это заниматься под началом тренированного мага. В Университете среди учеников также распространена работа на архимага по выполнению его личных поручений. Кроме этого, там есть много других магов, которым мог бы пригодится подмастерье. Ты уже посещала ближайшие Гильдии Магов - или пока только собираешься? Он говорит, что имеет связи в некоторых филиалах, а также знает несколько не связанных с гильдией магов, которые частенько ищут новых стажёров.

> ==> 

_________
Оригинал

ссылка на гифку

"О вообще-то это довольно захватывающая история. Я выкупила на неё права, чтобы описать её в своей следующей книге. Я надеюсь, вы не обидитесь, если она оставит самые интересные части под покровом неизвестности, чтобы я могла удивить этим читателей."

Я точно криминальный гений.

"Итак, Бэралорн! Как проходят твои исследования?" спрашивает Дайрихилл, продолжая беседу. Я точно не поняла, чего Катя так боялась, но по крайней мере теперь, когда я сняла с неё давление, она успокоилась.

Интересно, что сейчас творится в голове у этой каджитки.

ссылка на гифку

Теперь я снова Катя.

Все, кроме меня забыли одеться.

Волшебник на другом конце стола говорит о том, как он использует крыс как подопытных для своих щитовых заклинаний. Это довольно увлекательная тема; я внимательно его слушаю, пока ем салат, что принёс мне слуга ВАЛЕТА.

> ==> 

___________
Оригинал

Он называется прозрачный ром. Это из-за того, что он прозрачный. Если только это не очередная вводящая в заблуждение этикетка как у Белого Зинфанделя

Ну, мне немного любопытно как много алкоголя способна она выпить, прежде чем начнётся бросаться на ближайшего мужчину, но проверять это было бы неуважением к Кате. Я лучше просто продолжу следить за тем, чтобы она случайно не отхлебнула из моего стакана.

ссылка на гифку

"Катя иммигрировала в Сиродиил пару дней назад", объясняю я Миллоне. "Она планирует обучаться на мага как только сможет себе это позволить. А пока что она выполняет мои поручения в обмен на съём комнаты".

Миллона мягко кивает, всё ещё смотря на Катю. "Довольно справедливо. Вы две определённо самые... странные подруги, Куилл-Вив. Я надеюсь, что вы находите мой город приветливым, Мисс Мэнэган".

ссылка на гифку

"Он... он очень ухожен и я уже завела несколько друзей в часовне и в Гильдии Магов." Я могу сказать, что Катя изо всех сил пытается поддерживать зрительный контакт. Хотя похоже, что она неплохо справляется и заставляет себя говорить медленнее. "Тут много отличается от моей родины, но я думаю, я неплохо приспосабливаюсь".

"Я вижу. Я никогда не была в Эльсвейре, но слышала, что он намного менее цивилизован", отвечает Миллона.

"Вообще-то я из Хаммерфелла".

"Эй! Представитель Хаммерфелла! Хотя я уже годы не был там. Ты с побережья?"

ссылка на гифку

"Вроде того, пожалуй. Мой отец был управляющим поместья одного из дворян. Но я тогда была ещё маленькой, эм..."

ссылка на гифку

Она колеблется, глядя вокрут и возится со столовым серебром в попытке выглядеть естественно. Миллона всё ещё смотрит на неё. "Я полагаю, что из-за этого у меня начались ночные кошмары, что сделало трудным проживание в замке, я полагаю, так что мы купили ферму и переехали вглубь материка".

Катя, видимо, немного напрягается из-за темы этого разговора. Мне кажется, что я слышу как она напевает песню себе под нос? Это так глупо, но печально.

Хотя я уверена, что она лишь подогрела интерес, и Миллона собирается продолжить эту тему. Возможно пришло время вмешаться.

> Куилл-Вив: Вмешайся

_____________
Оригинал

Я теперь Куилл-Вив.

ссылка на гифку

Катя выглядит так, как будто она на грани нервного срыва. Она ёрзает на своём стуле и пытается избежать зрительного контакта. Я не знаю точно в чём её проблема, но мои чувства подсказывают, что всё закончится катастрофой.

Я подозреваю, что это будет длинная ночь. Пока её внимание ослаблено, я вытягиваю с бедра фляжку и делаю воду в своём стакане более интересной. Я уверена, что это действие не повлечёт за собой печальные последствия, и Катя об этом никогда не узнает, ведь прозрачный ром бесцветен.

Я почти уверена, что бесцветен.

ссылка на гифку

"Здравствуйте, Мисс Умбранокс", нервозно пропищала Катя, "меня зовут Катя Мэнэган и вы довольно милы и как вы себя сегодня чувствуете?"

Миллона, не замечая вопроса, обращается ко мне."Это должно быть тот друг, о котором ты упомянула. Прошу, скажи мне, что она не та каджитка, что выступала вчера на площади".

"Это не могла быть она", прерывает её Дайрихилл, "у Мисс Мэнэган смертельная аллергия на ананасы. Куилл-Вив прибыла заранее, чтобы повара смогли подогнать сегодняшние блюда под её вкус." (Я просто криминальный гений ^_^)

"Ах, тогда простите мою грубость, Мисс Мэнэган", невозмутимо извиняется Миллона, "каждитка в моём вопросе должно быть была попросту похожа на вас. Очень похожа. Так где ты её повстречала, Куилл-Вив?"

> ==> 

_____________
Оригинал

ссылка на гифку

Лучше проверить, чем переживать. Я осторожно нюхаю прозрачную жидкость, чтобы убедиться, что на самом деле это обычная вода.

ссылка на гифку

Ага! Чистая, бодрящая и освежающая. Особенно после пробежки через весь город.

Я замечаю приближающуюся женщину. Это и есть графиня?

ссылка на гифку

Нет, говорит Куилл-Вив, это Дайрихилл. Она - управляющая замком Графини.

Дайрихилл садится перед чрезвычайно возгораемой занавеской. Вы должно быть гость Куилл-Вив, говорит она, и приветсвует меня в замке. Я говорю спасибо и представляюсь как Катя Мэнэган. Дайрихилл уверена, что графиня Умбранокс будет рада меня видеть. Конечно как только она соберётся.

Куилл-Вив объясняет, что на Дайрихилл лежит практически всё во дворце. Она даёт слугам задания, стражам - счастье, дебетам - кредиты и прочие технические вещи. Куилл-Вив говорит, что Дайрихилл - лучшая управляющая из всех, Дайрихилл соглашается, что эта оценка абсолютно верна.

А вон там Бэралорн, маг замка. Он пытает животных вроде как. Я не знаю. Человек, что с ним говорит - это Оррин, кузнец. Они все довольно милы и радушны; у тебя тут не должно возникнуть много проблем c общением, говорит мне Куилл-Вив.

ссылка на гифку

Я признаю, мне тут намного комфортнее, чем я ожидала. Поначалу я сильно нервничала - не только из-за графини, но и из-за того, что это мой первый званый ужин. Но похоже, что ужин - это вкусные блюда и хороший способ завести новых знакомых. В любом случае, если я думала, что Дайрихилл - графиня, то я уверена, что настоящая графиня не окажется страшной. Куилл-Вив подтвреждает, что я буду в порядке, и думает, что я получу удовольствие . Вот почему она пригласила меня.

Я совсем не хочу смущать своих друзей здесь, думаю я про себя, так что если я начну паниковать, то я просто буду повторять "не сходи с ума". Хотя я уверена, что это не понадобиться. Я имею в виду, ведь графини ничем не отличаются от обычных людей.

Это было бы глупо.

> Будь огромной ящерицей

___________
Оригинал

А ещё мне вроде как не о чем говорить, если кто-нибудь меня спросит.

> ==> 

___________
Оригинал