Prequel перевод(неоф)

Я уже довольно сильно облажалась в этой беседе. Я могла бы пойти за ним и попытаться объясниться, но подозреваю, что я только сделала бы хуже.

Пока лучше будет оставить его в покое. Преследовать того, кто хочет убраться от меня подальше - не лучшая идея. А если я оставлю его одного ненадолго, возможно он поймет, что я не насмехалась над ним в этот раз. Он всё ещё является единственной ниточкой к моим кошмарам, и я не хочу, чтобы он стал меня ненавидеть. В смысле больше, чем сейчас.

Прямо сейчас мне надо сфокусироваться на более срочных, личных проблемах.

Увы, мой вкусный сэндвич был повержен. Удар Гаюса выбил его из моей руки прямо на пыльную траву, где его жирное свиное содержимое разлетелось прямо из его свежевыпеченного тела. У него не было ни шанса. Сэндвич приведён в совершенно несъедобное состояние.

ссылка на гифку

Да уж, просто шучу. Я бедная.

Я, вероятно, могла бы просто вернуться на барбекю Ленки и попросить ещё один, но и этот был бесплатным. Бедна или нет, я не считаю правильным наживаться на этом больше, чем кто-либо другой.

В любом случае, он лишь немного запачкался. Вроде как.

ссылка на гифку

Честно говоря, я нахожу смысл истории Гаюса немного... обескураживающим. Я пытаюсь особо об этом не задумываться и не позволять этому расстроить меня, но тот факт, что за моими кошмарами кто-то стоит, означает, что это больше, чем просто какой-то недуг, который можно вылечить правильным зельем. Это значит, что-то там, вероятно более могущественное, чем Даэдрический Принц кошмаров, хочет, чтобы я страдала. И, чёрт, я даже не могу ничего поделать с этим, когда люди хотят, чтобы я страдала.

ссылка на гифку

Может, в это вовлечён второй игрок. Один из богов или даэра, которым я пыталась молиться много лет назад, наконец-то добрался до конца своего списка приоритетов и увидел, что я нуждаюсь в помощи.

Даже тогда это значит, что всё мне абсолютно неподконтрольно; ссора между существами больше меня. И всё, что я могу делать - это сидеть, ждать и надеяться на лучшее.

А это никогда не срабатывало.

ссылка на гифку

Так... пал в тяжёлые времена, был выпнут в грязь, собрался с силами, а теперь ему стало гораздо легче, чем раньше.

ссылка на гифку

Я думаю, что уже давненько его не проверяла.

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Эй! Я могу немного видеть! Вроде как!

Или эта история заняла больше времени, чем я думала, или Ленка знает алхимию и пыталась провести какие-то эксперименты над этими сэндвичами.

ссылка на гифку

Я склоняюсь к последнему, ведь прямо сейчас я, видимо, могу смотреть сквозь стены.

> ==>

__________
Оригинал

ссылка на гифку

Я уверена, что этот твой сно-вор говорил со мной прошлой ночью!

ссылка на гифку

Что, говорит Гаюс.

Я отвечаю ему, что мне, как обычно, снился действительно страшный кошмар, а потом внезапно появились эти большие, светящиеся буквы.

Большие, светящиеся буквы, повторил он.

Ага! Они все светились, как те работающие-на-мане вывески возле стрип-клубов. Это было очень странно; они попросту говорили мне перестать бояться.

ссылка на гифку

Большие светящиеся буквы появились и сказали тебе просто перестать бояться, повторил он.

Я кивнула. Как ты думаешь, что это может значить? Как... думаешь, может ли это как-то излечить наши комшары? Как ты думаешь...

ссылка на гифку

Оглядываясь назад, я полагаю, что могла бы облечь всё в такие слова, чтобы это не прозвучало как полная чушь.

> Катя: Следуй за капитаном

__________
Оригинал

"Постой - ты знаешь что-то! Ты только что выяснила что-то ".

Даэдрический Принц кошмаров начинает движение обратно в бездну. Я осознаю, что это может быть моим последним шансом.

"Леди Вермина - прошу. Почти за пятнадцать лет поисков я никогда не был ближе к тому, чтобы найти причину моих мук. Если виновный в моих снах практически ускользнул от Даэдрического Принца в её собственных владениях, то как я должен найти ответы? Что я должен делать?

Я почти жду, что она продолжит идти, проигнорировав меня, но она поворачивается и едва заметно улыбается.

"С-стойте, что вы имеете в виду? Что он хочет, чтобы я сделал? Л-"

"-еди Вермина..."

ссылка на гифку

> ==>

__________
Оригинал

Я замечаю нотку презрения в слове "сно-вор". Хоть космические события и могут быть для меня загадкой, но такой БЕССТРАШНЫЙ СТРАЖ как я отслужил достаточно долго, чтобы знать, как работают воры.

"Если этот, как ты утверждаешь, 'вор' нарушает границы твоих владений, не оставляя имени, то делает он это не для того, чтобы показать силу. Он, должно быть, делает это ради мести лично мне.

Я выгибаю бровь, изо всех сил стараясь не упускать линию мыслей демона. "Ты предполагаешь, что мои кошмары - это часть гамбита какой-то сущности, чтобы получить загадочный... приз?"

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"Вообще-то, я уже понял-"

При намёке на то, что мои кошмары не ужасают (или по самой крайней мере разумно опасновеют), моя кровь немного вскипает, но я держу язык в рамках темы. "Если не ты - та, кто стоит за этими кошмарами, демон, то ты точно знаешь кто это?"

"Боюсь, никогда. Ни кошмар, ни монстр никогда не предпринимали попыток общения".

> ==>

__________
Оригинал

Должным образом усмирив монстра, я достаю свой список и начинаю допрос как полагается.

Я начинаю с самого начала, читая свои записи слово в слово. "Демон. Вот уже почти пятнадцать лет каждую ночь меня преследуют ужасные кошмары-"

"-И всё же, каждую ночь это одно и тоже видение. Я один в комнате с мерзким, опасным... культистом."

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"Так ты мучила меня этими кошмарами долгие годы?"

"И почему же, демон, это один и тот же сон каждую ночь? В чём тут смысл?"

"Это просто один культист".

"Комната просто заполнена одним культистом".

"Порой он действительно большой".

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

ссылка на гифку

> ==>

__________
Оригинал

Тёмный ПРИНЦ КОШМАРОВ угрожающе проявляется передо мной. Мечепёс убегает из помещения, но я, будучи храбрым Капитаном, держусь стойко и приближаюсь к ней. Свирепо глядя в бездушные глаза демона, я достаю свой написанный загодя упорядоченный список вопросов. Хоть я мог бы и меньше волноваться о трате её драгоценного времени, но такой ЧЕЛОВЕК ДЕЙСТВИЯ как я не волынит с важными делами.

Я прерываю её. "Вообще-то, демон, у меня есть ряд вопросов, на которые мне нужны ответы".

Я делаю шаг вперёд к монстру и впериваюсь в неё. "Я не звал тебя сюда, чтобы служить тебе, демон. Я - человек добродетели и справедливости, который заплатил хорошие деньги, чтобы вызвать тебя для ответов. Ответов, что ты мне предоставишь".

"Мисс Вермина", прерывает Сигрид, "Я приношу извинения за поведение моего доброго друга, и я понимаю, что вам без сомнения не терпится вернуться в Трясину, чтобы распространять ужас по всем планам. Однако, у меня есть кое-что, что я думаю... может вас заинтересовать".

ссылка на гифку

> Гаюс: Допроси даэдра

__________
Оригинал

"Я дольше был стражем, чем ты был живым, бретонец. Я видел взбешённых троллей, выскакивающих из-под земли, людей, разрываемых на клочки бродячим дреугом, зомби, раздирающие на части целые деревни одними лишь зубами, и это только за последние два года. Я могу попасть в импа с трёхсот ярдов, убить гризли врукопашную, разрезать человека пополам одним лишь взмахом меча. "Дрожания в ужасе" нет в моём словаре. Я держу страх в руках, чтобы вам, ханжеским волшебничкам, никогда не приходилось его увидеть".

"Ах, да", говорит он, "простите, что сомневался в вас, Капитан Атрум. Я был под ошибочным впечатлением, что вы стремились к этому собранию как раз-таки из-за определённого страха".

"Есть разница между дрожанием от страха и дрожанием от обоснованных опасений", объясняю я. "Даже абсолютно храбрые Люди Действия могут дрожать от обоснованных опасений, или иметь возвращающиеся, ночные, включающие-в-себя-обоснованные-опасения кошмары".

ссылка на гифку

"Кстати, сними этот капюшон. Я нахожу его... неподобающим".

"Мне нравится мой капюшон, Капитан Атрум. А теперь пойдём, Сигрид ждёт. Нам надо присутствовать на призыве, и я не хочу упустить эту возможность не меньше вашего".

Я киваю в знак смутного неодобрения и жестом прошу его указывать дорогу.

"Для священника Девяти, бретонец, ты выглядишь ужасно возбуждённым этим призывом демона".

"Правильный термин - 'Даэдрический Принц'. И пожалуйста, вложите в ножны ваши обвинения, Капитан. У меня нет никакого интереса к самой Принцу. Я лишь только хочу увидеть её реакцию на Сигрид".

"Она будет такой же как и реакция Даэдра на любого другого смертного, я считаю. У тебя есть причина ожидать чего-то иного?"

Священник оглядывается через плечо, чтобы что-то сказать, но сомневается. "Это сложно. Есть много типов смертных, Капитан".

"Разумеется. Некоторые из них -... культисты", мрачно замечаю я.

Священник не отвечает. Подозрительно.

По крайней мере Сигрид всё ещё можно доверять. Она ждёт, пока я войду в столовую.

"Гаюс!" восклицает она, "столько времени прошло. Зашёл поболтать или посмотреть, как мы разрываем ткань вселенной на части?"

"Всегда приятно видеть тебя, Сигрид. Хотя нам обоим хорошо известно зачем я здесь".

Сигрид вздыхает. "Да, да, простите молодой женщине её кокетливые шутки. Ты здесь по делу. Я надеюсь, эта комната удовлетворительна?"

"Она маленькая. Будет ли это опасным?"

"Это Даэдрический Принц, так что размер не имеет значения. Я заверяю, что я предприняла все резонные меры предосторожности: закрыла окна, убрала отсюда стол и стулья, даже подобрала все цветы с пола".

"Ты и правда поднимала цветы?" спрашиваю я.

"Конечно нет, Гаюс, я же маг. Я подожгла их. А теперь, мой друг вон там уже заждался вызова Вермины, предоставленного... ты, конечно же принёс свою половину оплаты".

ссылка на гифку

"Бандиты с большой дороги, вы оба".

"Да, но ты не можешь сделать ничего, кроме как любить нас за это".

Сигрид выскальзывает из комнаты, чтобы достать немного мороженого, пока маг из Кабала начинает своё чароплетение. Даже настолько необученный магии человек как я может почувствовать, как его ТЁМНЫЕ КОЛДОВСТВА начинают носиться по комнате. Воздух на вкус стовится серее, цвета выглядят горьче, и даже Мечепёс, похоже, растроена нечестивой обстановкой.

Сигрид, конечно, всё ещё выглядит невозмутимой, но это Сигрид.

Это просто то, что она делает.

^(тыкай по ссылке)

> ==>

__________
Оригинал

Перечислить?

ссылка на гифку

Я человек ДЕЙСТВИЯ и РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ. Я захожу жизни прямо В ЛОБ, не дрогнув и не останавливаясь, чтобы оглянутьcя. У меня нет времени праздно стоять, думая о прошедших событиях.

Но, раз уж я пришёл чуть раньше расписания, немного перечисления не повредит.

В любом случае, у меня есть один золотистый ретривер, МЕЧЕПЁС, и она уже вооружена до кончиков лап.

Хорошая девочка. Будь начеку.

Я и Мечепёс смело входим в Гильдию Магов, чтобы встретиться с Сигрид для-

Грх, это третий раз за эту неделю, когда я спотыкаюсь о ЛЮК В ТУННЕЛИ. Сигрид следовало бы захлапывать его получше. Я делаю ментальную заметку, чтобы не забыть ей об этом сказать.

Я также делаю материальную заметку и кладу её на люк, чтобы избежать увечий в будущем. Этот мир со всеми его СЕКРЕТНЫМИ КУЛЬТИСТАМИ и так достаточно опасен, и последнее, что ему нужно - это проблемы с безопасностью на работе.

Я иду дальше по холлу и вверх по лестнице. Сигрид должна ожидать меня в-

Ох, чудно.

Это тот парень.

"Добрый вечер, Капитан Атрум. Мечепёс. Я начал было думать, что вы не покажетесь".

"Я сказал, что буду здесь, а Капитан Стражи не отказывается от своих обязательств без причины", говорю я. "Теперь, где Сигрид? Нам надо с демоном поговорить".

"Она в столовой, помогает с приготовлениями. Я удивлён, что вы не так взволнованы, Капитан Атрум. Не каждый день в Кватче призывают Даэдрического Лорда".

ссылка на гифку

"Взволнован - не то слово, которым бы я разбрасывался. А эта улыбка? Жуткая. Прекрати улыбаться, это приказ".

"Это Гильдия Магов, Капитан. Я выполняю лишь приказы Сигрид, как следует делать и вам. А сейчас, я предполагаю, у вас приготовлены вопросы для Даэдрического Лорда? Сигрид с радостью спросит их за вас, если вы хотите, поскольку я сомневаюсь, что Вермина захочет растратить своё время на Мундусе, пока вы... дрожите в страхе.

> Гаюс: Не смоги задрожать в страхе

__________
Оригинал

ссылка на гифку

Я теперь Капитан Гаюс Атрум, примерно за месяц до того.

> Гаюс: Перечисли цели

___________
Оригинал: